abrir = to open transitive verb

abrir

transitive verb
transitive verb

English Translation of ABRIR

transitive verb
1
: to open (a door, an umbrella, etc.)
abre la ventanaopen the window
abrir una puerta/ventana de par en parto open a door/window wide
le abrían las cartasthey were opening his letters
abre la bocaopen your mouth
no encuentro la llave para abrir la puertaI can't find the key to open or unlock the door
abran el libro por la página 50open the book at page 50
tuvimos que abrir camino cortando ramaswe had to cut a path through the branches
he abierto un sendero en el jardínI've made a path in the garden
la explosión abrió una brecha en la paredthe explosion blew a hole in the wall
las lluvias han abierto socavones en las callesthe rain has caused potholes to appear on the streets
2
: to open, to clear
abrir paso ato make way for
se acaban de volver a abrir las negociaciones con los sindicatosnegotiations with the unions have been reopened
3
: to open (a business, an account)
abre el grifo del agua calienteturn the hot water tap on
abre un poco más el grifoopen the tap a bit more
¿has abierto el gas?have you turned the gas on?
4
: to unlock (a lock, a house), to undo (clothing)
5
: to turn on (a tap or faucet)
6
iniciar : to open, to start
intransitive verb
: to open, to open up
abren a las nuevethey open at nine
el plazo para las solicitudes se abre en abrilapplications may be made from April
esta puerta no abrethis door won't open
¡abre, soy yo!open the door or open up, it's me!
llamé pero no abrió nadieI knocked at the door, but nobody answered
esta llave no abre bienthis key is a bit stiff
las tiendas abren a las diezthe shops open at ten o'clock
los sábados no abrimos al públicowe're not open to the public on Saturdays
el banco abre de 9 a 1the bank is open from 9 to 1
el almacén volverá a abrir en septiembrethe warehouse will reopen in September
abrirse reflexive verb
1
: to open, to open up
2
: to clear (of the skies)

Examples of ABRIR

abre el pan por la mitad cut the loaf in half
ya han abierto el plazo de matrícula registration has already started
ha decidido abrir su propio negocio she has decided to set up or start her own business
han abierto un centro de atención al cliente they've opened a customer service center
he abierto la cuenta con 400 dólares I opened the account with $400
abrir un expediente a alguien to open a file on somebody or to begin proceedings against somebody
abrir una información to open or start an inquiry
abrir comillas to open quotes
abrir paréntesis to open brackets
¡abran fuego! (open) fire!
este acuerdo abre nuevas perspectivas de paz this agreement offers new hope of peace
vivir en el extranjero le abrió la mente living abroad opened up his mind or made him more open-minded
estos países han abierto sus economías these countries have opened their economy up
las vitaminas te abrirán el apetito taking vitamins will improve your appetite
ese olor me está abriendo el apetito that smell is making me hungry
esta selección abre el apetito a los lectores this selection is intended to whet the readers' appetite
vamos a tener que abrir o abrirlo we're going to have to open him up
parece que está empezando a abrir it looks like it's starting to clear up
abrirse el tobillo to twist one's ankle
abrirse las venas to slash one's wrists

Conjugation of ABRIR

Conjugation
Irregular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo abro abrí abría abriría abriré   he abierto hube abierto había abierto habría abierto habré abierto abra abriera abriere haya abierto hubiera abierto hubiere abierto
abres abriste abrías abrirías abrirás abre has abierto hubiste abierto habías abierto habrías abierto habrás abierto abras abrieras abrieres hayas abierto hubieras abierto hubieres abierto
él abre abrió abría abriría abrirá abra ha abierto hubo abierto había abierto habría abierto habrá abierto abra abriera abriere haya abierto hubiera abierto hubiere abierto
nos. abrimos abrimos abríamos abriríamos abriremos abramos hemos abierto hubimos abierto habíamos abierto habríamos abierto habremos abierto abramos abriéramos abriéremos hayamos abierto hubiéramos abierto hubiéremos abierto
vos. abrís abristeis abríais abriríais abriréis abrid habéis abierto hubisteis abierto habíais abierto habríais abierto habréis abierto abráis abrierais abriereis hayáis abierto hubierais abierto hubiereis abierto
ellos abren abrieron abrían abrirían abrirán abran han abierto hubieron abierto habían abierto habrían abierto habrán abierto abran abrieran abrieren hayan abierto hubieran abierto hubieren abierto
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo abro abrí abría
abres abriste abrías
el/ella/
Ud.
abre abrió abría
nosotros abrimos abrimos abríamos
vosotros abrís abristeis abríais
ellos/ellas/
Uds.
abren abrieron abrían
  Conditional Future Imperative
yo abriría abriré  
abrirías abrirás abre
el/ella/
Ud.
abriría abrirá abra
nosotros abriríamos abriremos abramos
vosotros abriríais abriréis abrid
ellos/ellas/
Uds.
abrirían abrirán abran
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he abierto hube abierto había abierto
has abierto hubiste abierto habías abierto
el/ella/
Ud.
ha abierto hubo abierto había abierto
nosotros hemos abierto hubimos abierto habíamos abierto
vosotros habéis abierto hubisteis abierto habíais abierto
ellos/ellas/
Uds.
han abierto hubieron abierto habían abierto
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría abierto habré abierto  
habrías abierto habrás abierto  
el/ella/
Ud.
habría abierto habrá abierto  
nosotros habríamos abierto habremos abierto  
vosotros habríais abierto habréis abierto  
ellos/ellas/
Uds.
habrían abierto habrán abierto  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo abra abriera abriere
abras abrieras abrieres
el/ella/
Ud.
abra abriera abriere
nosotros abramos abriéramos abriéremos
vosotros abráis abrierais abriereis
ellos/ellas/
Uds.
abran abrieran abrieren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya abierto hubiera abierto hubiere abierto
hayas abierto hubieras abierto hubieres abierto
el/ella/
Ud.
haya abierto hubiera abierto hubiere abierto
nosotros hayamos abierto hubiéramos abierto hubiéremos abierto
vosotros hayáis abierto hubierais abierto hubiereis abierto
ellos/ellas/
Uds.
hayan abierto hubieran abierto hubieren abierto
Present Participle: abriendo
Past Participle: abierto

Seen & Heard

What made you want to look up abrir? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).