abrir = to open transitive verb

abrir

transitive verb

English Translation of ABRIR

transitive verb
1
: to openabre la ventana open the window abrir una puerta/ventana de par en par to open a door/window wide le abrían las cartas they were opening his letters abre la boca open your mouth no encuentro la llave para abrir la puerta I can't find the key to open or unlock the door abran el libro por la página 50 open the book at page 50 tuvimos que abrir camino cortando ramas we had to cut a path through the branches he abierto un sendero en el jardín I've made a path in the garden la explosión abrió una brecha en la pared the explosion blew a hole in the wall las lluvias han abierto socavones en las calles the rain has caused potholes to appear on the streets abre el pan por la mitad cut the loaf in half ya han abierto el plazo de matrícula registration has already started ha decidido abrir su propio negocio she has decided to set up or start her own business han abierto un centro de atención al cliente they've opened a customer service center he abierto la cuenta con 400 dólares I opened the account with $400 abrir un expediente a alguien to open a file on somebody or to begin proceedings against somebody abrir una información to open or start an inquiry abrir comillas to open quotes abrir paréntesis to open brackets ¡abran fuego! (open) fire! este acuerdo abre nuevas perspectivas de paz this agreement offers new hope of peace vivir en el extranjero le abrió la mente living abroad opened up his mind or made him more open-minded estos países han abierto sus economías these countries have opened their economy up las vitaminas te abrirán el apetito taking vitamins will improve your appetite ese olor me está abriendo el apetito that smell is making me hungry esta selección abre el apetito a los lectores this selection is intended to whet the readers' appetite
2
: to unlock, to undose acaban de volver a abrir las negociaciones con los sindicatos negotiations with the unions have been reopened
3
: to turn on (a tap or faucet)abre el grifo del agua caliente turn the hot water tap on abre un poco más el grifo open the tap a bit more ¿has abierto el gas? have you turned the gas on?
intransitive verb
: to open, to open upel plazo para las solicitudes se abre en abril applications may be made from April esta puerta no abre this door won't open ¡abre, soy yo! open the door or open up, it's me! llamé pero no abrió nadie I knocked at the door, but nobody answered esta llave no abre bien this key is a bit stiff las tiendas abren a las diez the shops open at ten o'clock los sábados no abrimos al público we're not open to the public on Saturdays el banco abre de 9 a 1 the bank is open from 9 to 1 el almacén volverá a abrir en septiembre the warehouse will reopen in September vamos a tener que abrir o abrirlo we're going to have to open him up parece que está empezando a abrir it looks like it's starting to clear up
abrirse reflexive verb
1
: to open upabre la ventana open the window abrir una puerta/ventana de par en par to open a door/window wide le abrían las cartas they were opening his letters abre la boca open your mouth no encuentro la llave para abrir la puerta I can't find the key to open or unlock the door abran el libro por la página 50 open the book at page 50 tuvimos que abrir camino cortando ramas we had to cut a path through the branches he abierto un sendero en el jardín I've made a path in the garden la explosión abrió una brecha en la pared the explosion blew a hole in the wall las lluvias han abierto socavones en las calles the rain has caused potholes to appear on the streets abre el pan por la mitad cut the loaf in half ya han abierto el plazo de matrícula registration has already started ha decidido abrir su propio negocio she has decided to set up or start her own business han abierto un centro de atención al cliente they've opened a customer service center he abierto la cuenta con 400 dólares I opened the account with $400 abrir un expediente a alguien to open a file on somebody or to begin proceedings against somebody abrir una información to open or start an inquiry abrir comillas to open quotes abrir paréntesis to open brackets ¡abran fuego! (open) fire! este acuerdo abre nuevas perspectivas de paz this agreement offers new hope of peace vivir en el extranjero le abrió la mente living abroad opened up his mind or made him more open-minded estos países han abierto sus economías these countries have opened their economy up las vitaminas te abrirán el apetito taking vitamins will improve your appetite ese olor me está abriendo el apetito that smell is making me hungry esta selección abre el apetito a los lectores this selection is intended to whet the readers' appetite
2
: to clear (of the skies)se acaban de volver a abrir las negociaciones con los sindicatos negotiations with the unions have been reopened

Conjugation of ABRIR

Irregular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yoabroabríabría
abresabristeabrías
el/ella/
Ud.
abreabrióabría
nosotrosabrimosabrimosabríamos
vosotrosabrísabristeisabríais
ellos/ellas/
Uds.
abrenabrieronabrían
 ConditionalFutureImperative
yoabriríaabriré 
abriríasabrirásabre
el/ella/
Ud.
abriríaabriráabra
nosotrosabriríamosabriremosabramos
vosotrosabriríaisabriréisabrid
ellos/ellas/
Uds.
abriríanabriránabran
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe abiertohube abiertohabía abierto
has abiertohubiste abiertohabías abierto
el/ella/
Ud.
ha abiertohubo abiertohabía abierto
nosotroshemos abiertohubimos abiertohabíamos abierto
vosotroshabéis abiertohubisteis abiertohabíais abierto
ellos/ellas/
Uds.
han abiertohubieron abiertohabían abierto
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría abiertohabré abierto 
habrías abiertohabrás abierto 
el/ella/
Ud.
habría abiertohabrá abierto 
nosotroshabríamos abiertohabremos abierto 
vosotroshabríais abiertohabréis abierto 
ellos/ellas/
Uds.
habrían abiertohabrán abierto 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yoabraabrieseabriere
abrasabriesesabrieres
el/ella/
Ud.
abraabrieseabriere
nosotrosabramosabriésemosabriéremos
vosotrosabráisabrieseisabriereis
ellos/ellas/
Uds.
abranabriesenabrieren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya abiertohubiese abiertohubiere abierto
hayas abiertohubieses abiertohubieres abierto
el/ella/
Ud.
haya abiertohubiese abiertohubiere abierto
nosotroshayamos abiertohubiésemos abiertohubiéremos abierto
vosotroshayáis abiertohubieseis abiertohubiereis abierto
ellos/ellas/
Uds.
hayan abiertohubiesen abiertohubieren abierto
Present Participle: abriendo
Past Participle: abierto

Seen & Heard

What made you want to look up abrir? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

Spanish Word of the Day