acercar = to bring near transitive verb

acercar

transitive verb
transitive verb

English Translation of ACERCAR

transitive verb
aproximar, arrimar : to bring near, to bring closer
acerca la silla a la mesamove your chair closer to the table
acercó la cámara a uno de los actoreshe moved the camera up to one of the actors
acerca un poco la sillabring your chair a bit closer
acercó sus labios a los míoshe brought his lips close to mine
un intento de acercar la cultura al puebloan attempt to bring culture to the people
acércame las tijeraspass the scissors
¿puedes acercarme aquel paquete?can you bring me over that parcel?
¿me puedes acercar a casa?can you take me home?
¿quieres que te acerque al aeropuerto?do you want me to take you to the airport?
hay intereses comunes que nos acercanthere are common interests that bring us closer (together)
acercarse reflexive verb
aproximarse, arrimarse : to approach, to draw near

Examples of ACERCAR

van a celebrar una nueva reunión para intentar acercar posturas they are having another meeting to try and bring the two sides closer (together)
se le acercaron para pedirle autógrafos they went up to her to ask for autographs
ya se acercan las vacaciones vacations are almost here
se acercaba la hora de despedirnos it was nearly time to say goodbye
se acercan a la edad de la jubilación they are approaching retirement age
nos acercábamos a la solución we were getting closer to finding an answer
acércate a la tienda y trae una botella de agua go over to the shop and get a bottle of water
acércate por la oficina cuando puedas comel by the office when you get the chance
nuestros gustos se acercan más a la ópera our tastes tend more towards opera
los resultados se acercan bastante a lo que esperábamos the results are fairly close to what we expected
eso se acerca a la herejía that is verging on heresy

Examples of ACERCAR

acerca la silla a la mesa move your chair closer to the table
acercó la cámara a uno de los actores he moved the camera up to one of the actors
acerca un poco la silla bring your chair a bit closer
acercó sus labios a los míos he brought his lips close to mine
un intento de acercar la cultura al pueblo an attempt to bring culture to the people
acércame las tijeras pass the scissors
¿puedes acercarme aquel paquete? can you bring me over that parcel?
¿me puedes acercar a casa? can you take me home?
¿quieres que te acerque al aeropuerto? do you want me to take you to the airport?
hay intereses comunes que nos acercan there are common interests that bring us closer (together)
van a celebrar una nueva reunión para intentar acercar posturas they are having another meeting to try and bring the two sides closer (together)
acércate, que te vea come closer so that I can see you
no te acerques más, que te puedes quemar don't get any closer, you could burn yourself
al ver que se acercaban, el conductor se paró when he saw them coming closer or approaching, the driver stopped
unos pasos femeninos se acercaban por el pasillo a woman's footsteps were coming up the corridor
no te acerques tanto a la mesa don't get so close to the table
los periodistas no pudieron acercarse al avión the journalists couldn't get near the plane
me acerqué a la ventana I went up or over to the window
señores pasajeros, nos estamos acercando a Heathrow ladies and gentlemen, we're approaching Heathrow
el paro se acerca al 10% unemployment is approaching 10%
acercarse a alguien to come up to somebody
se me acercó por la espalda she came up behind me
se le acercaron para pedirle autógrafos they went up to her to ask for autographs
acercarse algo al oído to put something to one's ear
ya se acercan las vacaciones the holidays are nearly here
se acercaba la hora de despedirnos it was nearly time to say goodbye
acercarse a to approach
se acercan a la edad de la jubilación they are approaching retirement age
nos acercábamos a la solución we were getting closer to finding an answer
acércate a la tienda y trae una botella de agua go over to the shop and get a bottle of water
tengo que acercarme a comprar el periódico I just have to go and buy the paper
ya me acercaré un día a visitaros one of these days I'll pay you a visit or I'll come and see you
acércate por la oficina cuando puedas call by the office when you get the chance
acercarse a algo our tastes tend more towards opera
nuestros gustos se acercan más a la ópera our tastes tend more towards opera
los resultados se acercan bastante a lo que esperábamos the results are fairly close to what we expected
eso se acerca a la herejía that is verging on heresy

Conjugation of ACERCAR

Conjugation
Irregular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo acerco acerqué acercaba acercaría acercaré   he acercado hube acercado había acercado habría acercado habré acercado acerque acercara acercare haya acercado hubiera acercado hubiere acercado
acercas acercaste acercabas acercarías acercarás acerca has acercado hubiste acercado habías acercado habrías acercado habrás acercado acerques acercaras acercares hayas acercado hubieras acercado hubieres acercado
él acerca acercó acercaba acercaría acercará acerque ha acercado hubo acercado había acercado habría acercado habrá acercado acerque acercara acercare haya acercado hubiera acercado hubiere acercado
nos. acercamos acercamos acercábamos acercaríamos acercaremos acerquemos hemos acercado hubimos acercado habíamos acercado habríamos acercado habremos acercado acerquemos acercáramos acercáremos hayamos acercado hubiéramos acercado hubiéremos acercado
vos. acercáis acercasteis acercabais acercaríais acercaréis acercad habéis acercado hubisteis acercado habíais acercado habríais acercado habréis acercado acerquéis acercarais acercareis hayáis acercado hubierais acercado hubiereis acercado
ellos acercan acercaron acercaban acercarían acercarán acerquen han acercado hubieron acercado habían acercado habrían acercado habrán acercado acerquen acercaran acercaren hayan acercado hubieran acercado hubieren acercado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo acerco acerqué acercaba
acercas acercaste acercabas
el/ella/
Ud.
acerca acercó acercaba
nosotros acercamos acercamos acercábamos
vosotros acercáis acercasteis acercabais
ellos/ellas/
Uds.
acercan acercaron acercaban
  Conditional Future Imperative
yo acercaría acercaré  
acercarías acercarás acerca
el/ella/
Ud.
acercaría acercará acerque
nosotros acercaríamos acercaremos acerquemos
vosotros acercaríais acercaréis acercad
ellos/ellas/
Uds.
acercarían acercarán acerquen
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he acercado hube acercado había acercado
has acercado hubiste acercado habías acercado
el/ella/
Ud.
ha acercado hubo acercado había acercado
nosotros hemos acercado hubimos acercado habíamos acercado
vosotros habéis acercado hubisteis acercado habíais acercado
ellos/ellas/
Uds.
han acercado hubieron acercado habían acercado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría acercado habré acercado  
habrías acercado habrás acercado  
el/ella/
Ud.
habría acercado habrá acercado  
nosotros habríamos acercado habremos acercado  
vosotros habríais acercado habréis acercado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían acercado habrán acercado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo acerque acercara acercare
acerques acercaras acercares
el/ella/
Ud.
acerque acercara acercare
nosotros acerquemos acercáramos acercáremos
vosotros acerquéis acercarais acercareis
ellos/ellas/
Uds.
acerquen acercaran acercaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya acercado hubiera acercado hubiere acercado
hayas acercado hubieras acercado hubieres acercado
el/ella/
Ud.
haya acercado hubiera acercado hubiere acercado
nosotros hayamos acercado hubiéramos acercado hubiéremos acercado
vosotros hayáis acercado hubierais acercado hubiereis acercado
ellos/ellas/
Uds.
hayan acercado hubieran acercado hubieren acercado
Present Participle: acercando
Past Participle: acercado

Seen & Heard

What made you want to look up acercar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).