acoger = to take in transitive verb

acoger

transitive verb

English Translation of ACOGER

transitive verb
1
refugiar : to take in, to shelternuestro país acogió a los exiliados our country took in the exiles muchas familias acogen a estudiantes many families provide accommodation for or take in students niños acogidos en centros públicos children housed in public centers el hotel que acoge a los periodistas extranjeros the hotel where the foreign journalists are staying Atenas acogió por segunda vez los Juegos Olímpicos Athens hosted the Olympics for the second time el palacio acoge un ciclo de conciertos the palace is the venue for a concert season el teatro podrá acoger a 1500 espectadores the theatre will be able to seat or hold 1500 people este edificio acoge al Museo de la Ciencia this building houses the Science Museum los pasillos del nuevo centro acogerán una exposición fotográfica the corridors of the new center will accommodate a photographic exhibition la exposición acoge obras religiosas the exhibition includes or contains religious works
2
: to receive, to welcomela ciudad acoge todos los años a miles de visitantes the city receives thousands of visitors every year que Dios la acoja en su seno may God receive her soul acogen en sus filas a antiguos terroristas they number former terrorists among their ranks acogieron la noticia con sorpresa they were surprised at the news nos acogieron con muestras de afecto they received us with demonstrations of affection acogieron el plan como una oportunidad de reconvertir la industria they welcomed the plan as an opportunity to restructure industry
acogerse reflexive verb
1
refugiarse : to take refugenuestro país acogió a los exiliados our country took in the exiles muchas familias acogen a estudiantes many families provide accommodation for or take in students niños acogidos en centros públicos children housed in public centers el hotel que acoge a los periodistas extranjeros the hotel where the foreign journalists are staying Atenas acogió por segunda vez los Juegos Olímpicos Athens hosted the Olympics for the second time el palacio acoge un ciclo de conciertos the palace is the venue for a concert season el teatro podrá acoger a 1500 espectadores the theatre will be able to seat or hold 1500 people este edificio acoge al Museo de la Ciencia this building houses the Science Museum los pasillos del nuevo centro acogerán una exposición fotográfica the corridors of the new center will accommodate a photographic exhibition la exposición acoge obras religiosas the exhibition includes or contains religious works
2
acoger a : to resort to, to avail oneself ofla ciudad acoge todos los años a miles de visitantes the city receives thousands of visitors every year que Dios la acoja en su seno may God receive her soul acogen en sus filas a antiguos terroristas they number former terrorists among their ranks acogieron la noticia con sorpresa they were surprised at the news nos acogieron con muestras de afecto they received us with demonstrations of affection acogieron el plan como una oportunidad de reconvertir la industria they welcomed the plan as an opportunity to restructure industry

Conjugation of ACOGER

Irregular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yoacojoacogíacogía
acogesacogisteacogías
el/ella/
Ud.
acogeacogióacogía
nosotrosacogemosacogimosacogíamos
vosotrosacogéisacogisteisacogíais
ellos/ellas/
Uds.
acogenacogieronacogían
 ConditionalFutureImperative
yoacogeríaacogeré 
acogeríasacogerásacoge
el/ella/
Ud.
acogeríaacogeráacoja
nosotrosacogeríamosacogeremosacojamos
vosotrosacogeríaisacogeréisacoged
ellos/ellas/
Uds.
acogeríanacogeránacojan
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe acogidohube acogidohabía acogido
has acogidohubiste acogidohabías acogido
el/ella/
Ud.
ha acogidohubo acogidohabía acogido
nosotroshemos acogidohubimos acogidohabíamos acogido
vosotroshabéis acogidohubisteis acogidohabíais acogido
ellos/ellas/
Uds.
han acogidohubieron acogidohabían acogido
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría acogidohabré acogido 
habrías acogidohabrás acogido 
el/ella/
Ud.
habría acogidohabrá acogido 
nosotroshabríamos acogidohabremos acogido 
vosotroshabríais acogidohabréis acogido 
ellos/ellas/
Uds.
habrían acogidohabrán acogido 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yoacojaacogieseacogiere
acojasacogiesesacogieres
el/ella/
Ud.
acojaacogieseacogiere
nosotrosacojamosacogiésemosacogiéremos
vosotrosacojáisacogieseisacogiereis
ellos/ellas/
Uds.
acojanacogiesenacogieren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya acogidohubiese acogidohubiere acogido
hayas acogidohubieses acogidohubieres acogido
el/ella/
Ud.
haya acogidohubiese acogidohubiere acogido
nosotroshayamos acogidohubiésemos acogidohubiéremos acogido
vosotroshayáis acogidohubieseis acogidohubiereis acogido
ellos/ellas/
Uds.
hayan acogidohubiesen acogidohubieren acogido
Present Participle: acogiendo
Past Participle: acogido

Seen & Heard

What made you want to look up acoger? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).