acoger = to take in transitive verb

acoger

transitive verb
transitive verb

English Translation of ACOGER

transitive verb
1
refugiar : to take in, to shelter
nuestro país acogió a los exiliadosour country took in the exiles
muchas familias acogen a estudiantesmany families provide accommodation for or take in students
niños acogidos en centros públicoschildren housed in public centers
el hotel que acoge a los periodistas extranjerosthe hotel where the foreign journalists are staying
Atenas acogió por segunda vez los Juegos OlímpicosAthens hosted the Olympics for the second time
el palacio acoge un ciclo de conciertosthe palace is the venue for a concert season
el teatro podrá acoger a 1500 espectadoresthe theatre will be able to seat or hold 1500 people
este edificio acoge al Museo de la Cienciathis building houses the Science Museum
los pasillos del nuevo centro acogerán una exposición fotográficathe corridors of the new center will accommodate a photographic exhibition
la exposición acoge obras religiosasthe exhibition includes or contains religious works
2
: to receive, to welcome
la ciudad acoge todos los años a miles de visitantesthe city receives thousands of visitors every year
que Dios la acoja en su senomay God receive her soul
acogen en sus filas a antiguos terroristasthey number former terrorists among their ranks
acogieron la noticia con sorpresathey were surprised at the news
nos acogieron con muestras de afectothey received us with demonstrations of affection
acogieron el plan como una oportunidad de reconvertir la industriathey welcomed the plan as an opportunity to restructure industry
acogerse reflexive verb
1
refugiarse : to take refuge
2
acogerse a : to resort to, to avail oneself of

Examples of ACOGER

nuestro país acogió a los exiliados our country took in the exiles
muchas familias acogen a estudiantes many families provide accommodation for or take in students
la ciudad acoge todos los años a miles de visitantes the city receives thousands of visitors every year
que Dios la acoja en su seno may God receive her soul
niños acogidos en centros públicos children housed or accommodated in public centers
el hotel que acoge a los periodistas extranjeros the hotel where the foreign journalists are staying
acogen en sus filas a antiguos terroristas they number former terrorists among their ranks
acogieron la noticia con sorpresa they were surprised at the news
nos acogieron con muestras de afecto they received us with demonstrations of affection
acogieron el plan como una oportunidad de reconvertir la industria they welcomed the plan as an opportunity to restructure industry
Atenas acogió por segunda vez los Juegos Olímpicos Athens hosted the Olympics for the second time
el palacio acoge un ciclo de conciertos the palace is the venue for a concert season
el teatro podrá acoger a 1500 espectadores the theatre will be able to seat or hold 1500 people
este edificio acoge al Museo de la Ciencia this building houses the Science Museum
los pasillos del nuevo centro acogerán una exposición fotográfica the corridors of the new center will accommodate a photographic exhibition
la exposición acoge obras religiosas the exhibition includes or contains religious works
se han acogido al derecho a no declarar they have invoked the right not to testify
se acogieron a la protección del santo they turned to the saint for protection
los trabajadores que lo deseen podrán acogerse a las bajas incentivadas any workers who wish to may take voluntary redundancy
acogerse a la amnistía to accept the offer of amnesty

Conjugation of ACOGER

Conjugation
Irregular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo acojo acogí acogía acogería acogeré   he acogido hube acogido había acogido habría acogido habré acogido acoja acogiera acogiere haya acogido hubiera acogido hubiere acogido
acoges acogiste acogías acogerías acogerás acoge has acogido hubiste acogido habías acogido habrías acogido habrás acogido acojas acogieras acogieres hayas acogido hubieras acogido hubieres acogido
él acoge acogió acogía acogería acogerá acoja ha acogido hubo acogido había acogido habría acogido habrá acogido acoja acogiera acogiere haya acogido hubiera acogido hubiere acogido
nos. acogemos acogimos acogíamos acogeríamos acogeremos acojamos hemos acogido hubimos acogido habíamos acogido habríamos acogido habremos acogido acojamos acogiéramos acogiéremos hayamos acogido hubiéramos acogido hubiéremos acogido
vos. acogéis acogisteis acogíais acogeríais acogeréis acoged habéis acogido hubisteis acogido habíais acogido habríais acogido habréis acogido acojáis acogierais acogiereis hayáis acogido hubierais acogido hubiereis acogido
ellos acogen acogieron acogían acogerían acogerán acojan han acogido hubieron acogido habían acogido habrían acogido habrán acogido acojan acogieran acogieren hayan acogido hubieran acogido hubieren acogido
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo acojo acogí acogía
acoges acogiste acogías
el/ella/
Ud.
acoge acogió acogía
nosotros acogemos acogimos acogíamos
vosotros acogéis acogisteis acogíais
ellos/ellas/
Uds.
acogen acogieron acogían
  Conditional Future Imperative
yo acogería acogeré  
acogerías acogerás acoge
el/ella/
Ud.
acogería acogerá acoja
nosotros acogeríamos acogeremos acojamos
vosotros acogeríais acogeréis acoged
ellos/ellas/
Uds.
acogerían acogerán acojan
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he acogido hube acogido había acogido
has acogido hubiste acogido habías acogido
el/ella/
Ud.
ha acogido hubo acogido había acogido
nosotros hemos acogido hubimos acogido habíamos acogido
vosotros habéis acogido hubisteis acogido habíais acogido
ellos/ellas/
Uds.
han acogido hubieron acogido habían acogido
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría acogido habré acogido  
habrías acogido habrás acogido  
el/ella/
Ud.
habría acogido habrá acogido  
nosotros habríamos acogido habremos acogido  
vosotros habríais acogido habréis acogido  
ellos/ellas/
Uds.
habrían acogido habrán acogido  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo acoja acogiera acogiere
acojas acogieras acogieres
el/ella/
Ud.
acoja acogiera acogiere
nosotros acojamos acogiéramos acogiéremos
vosotros acojáis acogierais acogiereis
ellos/ellas/
Uds.
acojan acogieran acogieren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya acogido hubiera acogido hubiere acogido
hayas acogido hubieras acogido hubieres acogido
el/ella/
Ud.
haya acogido hubiera acogido hubiere acogido
nosotros hayamos acogido hubiéramos acogido hubiéremos acogido
vosotros hayáis acogido hubierais acogido hubiereis acogido
ellos/ellas/
Uds.
hayan acogido hubieran acogido hubieren acogido
Present Participle: acogiendo
Past Participle: acogido

Seen & Heard

What made you want to look up acoger? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).