ajustar = to adjust transitive verb

ajustar

transitive verb
transitive verb

English Translation of AJUSTAR

transitive verb
1
: to adjust (wages, settings, etc.)
2
adecuar : to adapt
3
: to tighten (a bolt, etc.)
4
: to fit (a part)
5
: to take in (clothing)
6
: to fix, to set (a price)
7
saldar : to settle
intransitive verb
: to fit
ajustarse reflexive verb
: to fit, to conform

Examples of AJUSTAR

¿cómo se ajusta la baca al vehículo? how does the roof rack fit onto the vehicle?
necesito unos alicates para ajustar la válvula I need some pliers to tighten the valve
hay que ajustarle el motor a la moto we need to fix the motorbike's engine
ya hemos ajustado el presupuesto con los albañiles we have already agreed on the price with the builders
el precio ha quedado ajustado en 500 euros the price has been fixed or set at 500 euros
deben ajustar la producción a la demanda they must adjust production to demand
tuvieron una reunión para ajustar diferencias they had a meeting to settle their differences
este año hemos tenido que ajustar drásticamente el presupuesto this year we have had to sharply reduce our budget
hay que ajustar la cintura the waist needs taking in
ajustar un golpe a alguien to deal somebody a blow
ajustar un garrotazo a alguien to beat somebody with a club
este corcho no ajusta en la botella this cork doesn't fit in the bottle
rellena con masilla los empalmes que no ajusten fill the joints that don't fit together with putty
durante la noche me ajustó el dolor the pain got worse during the night
por el camino ajustó el aguacero on the way, there was a sudden downpour
¿me ayudas a ajustarme la corbata? can you help me adjust my tie?
salió del baño ajustándose los pantalones he came out of the bathroom doing up his trousers
el zapato debe ajustarse al pie lo mejor posible the shoe should fit the foot as well as possible
se ajusta al cuerpo como una segunda piel it clings to the body like a second skin
el tapón no se ajustaba the top didn't fit
los precios bajan para ajustarse a las demandas del mercado prices go down to meet the demands of the market
el motor se ajusta a la nueva normativa europea the engine complies with the new European standards
este contrato se ajusta al presupuesto de nuestro club this contract is within our club's budget
tendrán que ajustarse al guión they will have to keep to or follow the script
la narración se ajusta a la verdad the story agrees with the facts
los rumores no siempre se ajustan a la realidad rumours do not always reflect the real situation

Conjugation of AJUSTAR

Conjugation
Regular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo ajusto ajusté ajustaba ajustaría ajustaré   he ajustado hube ajustado había ajustado habría ajustado habré ajustado ajuste ajustara ajustare haya ajustado hubiera ajustado hubiere ajustado
ajustas ajustaste ajustabas ajustarías ajustarás ajusta has ajustado hubiste ajustado habías ajustado habrías ajustado habrás ajustado ajustes ajustaras ajustares hayas ajustado hubieras ajustado hubieres ajustado
él ajusta ajustó ajustaba ajustaría ajustará ajuste ha ajustado hubo ajustado había ajustado habría ajustado habrá ajustado ajuste ajustara ajustare haya ajustado hubiera ajustado hubiere ajustado
nos. ajustamos ajustamos ajustábamos ajustaríamos ajustaremos ajustemos hemos ajustado hubimos ajustado habíamos ajustado habríamos ajustado habremos ajustado ajustemos ajustáramos ajustáremos hayamos ajustado hubiéramos ajustado hubiéremos ajustado
vos. ajustáis ajustasteis ajustabais ajustaríais ajustaréis ajustad habéis ajustado hubisteis ajustado habíais ajustado habríais ajustado habréis ajustado ajustéis ajustarais ajustareis hayáis ajustado hubierais ajustado hubiereis ajustado
ellos ajustan ajustaron ajustaban ajustarían ajustarán ajusten han ajustado hubieron ajustado habían ajustado habrían ajustado habrán ajustado ajusten ajustaran ajustaren hayan ajustado hubieran ajustado hubieren ajustado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo ajusto ajusté ajustaba
ajustas ajustaste ajustabas
el/ella/
Ud.
ajusta ajustó ajustaba
nosotros ajustamos ajustamos ajustábamos
vosotros ajustáis ajustasteis ajustabais
ellos/ellas/
Uds.
ajustan ajustaron ajustaban
  Conditional Future Imperative
yo ajustaría ajustaré  
ajustarías ajustarás ajusta
el/ella/
Ud.
ajustaría ajustará ajuste
nosotros ajustaríamos ajustaremos ajustemos
vosotros ajustaríais ajustaréis ajustad
ellos/ellas/
Uds.
ajustarían ajustarán ajusten
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he ajustado hube ajustado había ajustado
has ajustado hubiste ajustado habías ajustado
el/ella/
Ud.
ha ajustado hubo ajustado había ajustado
nosotros hemos ajustado hubimos ajustado habíamos ajustado
vosotros habéis ajustado hubisteis ajustado habíais ajustado
ellos/ellas/
Uds.
han ajustado hubieron ajustado habían ajustado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría ajustado habré ajustado  
habrías ajustado habrás ajustado  
el/ella/
Ud.
habría ajustado habrá ajustado  
nosotros habríamos ajustado habremos ajustado  
vosotros habríais ajustado habréis ajustado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían ajustado habrán ajustado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo ajuste ajustara ajustare
ajustes ajustaras ajustares
el/ella/
Ud.
ajuste ajustara ajustare
nosotros ajustemos ajustáramos ajustáremos
vosotros ajustéis ajustarais ajustareis
ellos/ellas/
Uds.
ajusten ajustaran ajustaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya ajustado hubiera ajustado hubiere ajustado
hayas ajustado hubieras ajustado hubieres ajustado
el/ella/
Ud.
haya ajustado hubiera ajustado hubiere ajustado
nosotros hayamos ajustado hubiéramos ajustado hubiéremos ajustado
vosotros hayáis ajustado hubierais ajustado hubiereis ajustado
ellos/ellas/
Uds.
hayan ajustado hubieran ajustado hubieren ajustado
Present Participle: ajustando
Past Participle: ajustado

Seen & Heard

What made you want to look up ajustar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).