asegurar = to assure transitive verb

asegurar

transitive verb

English Translation of ASEGURAR

transitive verb
1
: to assureeso asegura el cumplimiento de los acuerdos that ensures or guarantees that the agreements will be fulfilled si quieres asegurarte el aprobado, tienes que estudiar más if you want to be certain of passing, you'll have to study more es posible, pero no lo aseguro it's possible, but I can't tell you for sure es verdad, se lo aseguro it's true, take my word for it or I assure you asegurar a alguien que to assure somebody that nos aseguraron que no habría retrasos they assured us that there would not be any delays asegura que no salió de casa he maintains that he didn't leave the house asegura no saber nada del asunto he maintains or affirms that he knew nothing about the matter asegura estar dispuesto a ayudarnos he says that he is willing to help us
2
: to secureunos cables aseguran la carpa the marquee is held in place or secured by cables hay que asegurar mejor el cuadro a la pared the painting needs to be more firmly fixed or secured to the wall asegurar algo con algo to secure something with something aseguró con cola las patas del armario he secured the legs of the wardrobe with glue aseguraron los fardos con cuerdas they fastened or secured the bundles with rope
3
: to insurehan asegurado los cuadros en más de seis mil millones the paintings have been insured for more than six thousand million deberías asegurar el coche a o contra todo riesgo you should have your car fully insured
asegurarse reflexive verb
1
cerciorarse : to make sureeso asegura el cumplimiento de los acuerdos that ensures or guarantees that the agreements will be fulfilled si quieres asegurarte el aprobado, tienes que estudiar más if you want to be certain of passing, you'll have to study more es posible, pero no lo aseguro it's possible, but I can't tell you for sure es verdad, se lo aseguro it's true, take my word for it or I assure you asegurar a alguien que to assure somebody that nos aseguraron que no habría retrasos they assured us that there would not be any delays asegura que no salió de casa he maintains that he didn't leave the house asegura no saber nada del asunto he maintains or affirms that he knew nothing about the matter asegura estar dispuesto a ayudarnos he says that he is willing to help us
2
: to take out insurance, to insure oneselfunos cables aseguran la carpa the marquee is held in place or secured by cables hay que asegurar mejor el cuadro a la pared the painting needs to be more firmly fixed or secured to the wall asegurar algo con algo to secure something with something aseguró con cola las patas del armario he secured the legs of the wardrobe with glue aseguraron los fardos con cuerdas they fastened or secured the bundles with rope

Conjugation of ASEGURAR

Regular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yoaseguroaseguréaseguraba
asegurasasegurasteasegurabas
el/ella/
Ud.
aseguraaseguróaseguraba
nosotrosaseguramosaseguramosasegurábamos
vosotrosaseguráisasegurasteisasegurabais
ellos/ellas/
Uds.
aseguranaseguraronaseguraban
 ConditionalFutureImperative
yoaseguraríaaseguraré 
aseguraríasasegurarásasegura
el/ella/
Ud.
aseguraríaaseguraráasegure
nosotrosaseguraríamosaseguraremosaseguremos
vosotrosaseguraríaisaseguraréisasegurad
ellos/ellas/
Uds.
aseguraríanaseguraránaseguren
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe aseguradohube aseguradohabía asegurado
has aseguradohubiste aseguradohabías asegurado
el/ella/
Ud.
ha aseguradohubo aseguradohabía asegurado
nosotroshemos aseguradohubimos aseguradohabíamos asegurado
vosotroshabéis aseguradohubisteis aseguradohabíais asegurado
ellos/ellas/
Uds.
han aseguradohubieron aseguradohabían asegurado
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría aseguradohabré asegurado 
habrías aseguradohabrás asegurado 
el/ella/
Ud.
habría aseguradohabrá asegurado 
nosotroshabríamos aseguradohabremos asegurado 
vosotroshabríais aseguradohabréis asegurado 
ellos/ellas/
Uds.
habrían aseguradohabrán asegurado 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yoasegureaseguraseasegurare
aseguresasegurasesasegurares
el/ella/
Ud.
asegureaseguraseasegurare
nosotrosaseguremosasegurásemosaseguráremos
vosotrosaseguréisaseguraseisasegurareis
ellos/ellas/
Uds.
asegurenasegurasenaseguraren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya aseguradohubiese aseguradohubiere asegurado
hayas aseguradohubieses aseguradohubieres asegurado
el/ella/
Ud.
haya aseguradohubiese aseguradohubiere asegurado
nosotroshayamos aseguradohubiésemos aseguradohubiéremos asegurado
vosotroshayáis aseguradohubieseis aseguradohubiereis asegurado
ellos/ellas/
Uds.
hayan aseguradohubiesen aseguradohubieren asegurado
Present Participle: asegurando
Past Participle: asegurado

Seen & Heard

What made you want to look up asegurar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).