asomar = to show transitive verb

asomar

transitive verb

English Translation of ASOMAR

transitive verb
: to show, to stick outel animal asoma el hocico y husmea el aire the animal lifts its snout and sniffs the air abrió la puerta y asomó la cabeza she opened the door and poked her head round it asomó la cabeza por encima de la valla para mirar he peeped over the fence asomó la cabeza por el hueco de la escalera he leaned over the stairwell ¿desde cuándo no asomas la cabeza por aquí? when was the last time you came round here? (familiar) asomar el pañuelo to raise the flag
intransitive verb
: to appear, to become visibleel sol empezó a asomar en el horizonte/por entre las nubes the sun began to come up on the horizon/come out from behind the clouds en la ventana asoma el cañón de un fusil the barrel of a gun appears at the window Jerusalén asoma entre los montes Jerusalem comes into sight between the hills le asomaba la cartera por el bolsillo del pantalón his wallet was sticking out of his trouser pocket el vestido asomaba por debajo del abrigo her dress was showing below her coat de pronto asomó un buque entre la niebla a ship suddenly loomed up out of the fog hace tiempo que no asoma por aquí it's been a while since he came round here (familiar) se casó con el primero que asomó por la puerta she married the first man or one who poked or stuck his head round the door (familiar) ya empiezan a asomar los narcisos the daffodils are beginning to come up now por la tarde le asomaba ya la barba he already had five o'clock shadow (familiar) ya le empiezan a asomar algunas canas he has already got some grey hairs coming through or appearing ya le han asomado varios dientes she has already cut several teeth nació apenas asomado el año he was born at the very start of the new year
asomarse reflexive verb
1
: to show, to appearel animal asoma el hocico y husmea el aire the animal lifts its snout and sniffs the air abrió la puerta y asomó la cabeza she opened the door and poked her head round it asomó la cabeza por encima de la valla para mirar he peeped over the fence asomó la cabeza por el hueco de la escalera he leaned over the stairwell ¿desde cuándo no asomas la cabeza por aquí? when was the last time you came round here? (familiar) asomar el pañuelo to raise the flag
2
: to lean out, to look out se asomó por la ventana he leaned out the window

Conjugation of ASOMAR

Regular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yoasomoasoméasomaba
asomasasomasteasomabas
el/ella/
Ud.
asomaasomóasomaba
nosotrosasomamosasomamosasomábamos
vosotrosasomáisasomasteisasomabais
ellos/ellas/
Uds.
asomanasomaronasomaban
 ConditionalFutureImperative
yoasomaríaasomaré 
asomaríasasomarásasoma
el/ella/
Ud.
asomaríaasomaráasome
nosotrosasomaríamosasomaremosasomemos
vosotrosasomaríaisasomaréisasomad
ellos/ellas/
Uds.
asomaríanasomaránasomen
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe asomadohube asomadohabía asomado
has asomadohubiste asomadohabías asomado
el/ella/
Ud.
ha asomadohubo asomadohabía asomado
nosotroshemos asomadohubimos asomadohabíamos asomado
vosotroshabéis asomadohubisteis asomadohabíais asomado
ellos/ellas/
Uds.
han asomadohubieron asomadohabían asomado
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría asomadohabré asomado 
habrías asomadohabrás asomado 
el/ella/
Ud.
habría asomadohabrá asomado 
nosotroshabríamos asomadohabremos asomado 
vosotroshabríais asomadohabréis asomado 
ellos/ellas/
Uds.
habrían asomadohabrán asomado 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yoasomeasomaseasomare
asomesasomasesasomares
el/ella/
Ud.
asomeasomaseasomare
nosotrosasomemosasomásemosasomáremos
vosotrosasoméisasomaseisasomareis
ellos/ellas/
Uds.
asomenasomasenasomaren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya asomadohubiese asomadohubiere asomado
hayas asomadohubieses asomadohubieres asomado
el/ella/
Ud.
haya asomadohubiese asomadohubiere asomado
nosotroshayamos asomadohubiésemos asomadohubiéremos asomado
vosotroshayáis asomadohubieseis asomadohubiereis asomado
ellos/ellas/
Uds.
hayan asomadohubiesen asomadohubieren asomado
Present Participle: asomando
Past Participle: asomado

Seen & Heard

What made you want to look up asomar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).