asomar = to show transitive verb

asomar

transitive verb
transitive verb

English Translation of ASOMAR

transitive verb
: to show, to stick out
el animal asoma el hocico y husmea el airethe animal lifts its snout and sniffs the air
abrió la puerta y asomó la cabezashe opened the door and poked her head round it
asomó la cabeza por encima de la valla para mirarhe peeped over the fence
asomó la cabeza por el hueco de la escalerahe leaned over the stairwell
¿desde cuándo no asomas la cabeza por aquí?when was the last time you came round here? (familiar)
asomar el pañueloto raise the flag
intransitive verb
: to appear, to become visible
el sol empezó a asomar en el horizonte/por entre las nubesthe sun began to come up on the horizon/come out from behind the clouds
en la ventana asoma el cañón de un fusilthe barrel of a gun appears at the window
Jerusalén asoma entre los montesJerusalem comes into sight between the hills
le asomaba la cartera por el bolsillo del pantalónhis wallet was sticking out of his trouser pocket
el vestido asomaba por debajo del abrigoher dress was showing below her coat
de pronto asomó un buque entre la nieblaa ship suddenly loomed up out of the fog
hace tiempo que no asoma por aquíit's been a while since he came round here (familiar)
se casó con el primero que asomó por la puertashe married the first man or one who poked or stuck his head round the door (familiar)
ya empiezan a asomar los narcisosthe daffodils are beginning to come up now
por la tarde le asomaba ya la barbahe already had five o'clock shadow (familiar)
asomarse reflexive verb
1
: to show, to appear
2
: to lean out, to look out
se asomó por la ventanahe leaned out the window

Examples of ASOMAR

ya le empiezan a asomar algunas canas he has already got some grey hairs coming through or appearing
ya le han asomado varios dientes she has already cut several teeth
nació apenas asomado el año he was born at the very start of the new year

Conjugation of ASOMAR

Conjugation
Regular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo asomo asomé asomaba asomaría asomaré   he asomado hube asomado había asomado habría asomado habré asomado asome asomara asomare haya asomado hubiera asomado hubiere asomado
asomas asomaste asomabas asomarías asomarás asoma has asomado hubiste asomado habías asomado habrías asomado habrás asomado asomes asomaras asomares hayas asomado hubieras asomado hubieres asomado
él asoma asomó asomaba asomaría asomará asome ha asomado hubo asomado había asomado habría asomado habrá asomado asome asomara asomare haya asomado hubiera asomado hubiere asomado
nos. asomamos asomamos asomábamos asomaríamos asomaremos asomemos hemos asomado hubimos asomado habíamos asomado habríamos asomado habremos asomado asomemos asomáramos asomáremos hayamos asomado hubiéramos asomado hubiéremos asomado
vos. asomáis asomasteis asomabais asomaríais asomaréis asomad habéis asomado hubisteis asomado habíais asomado habríais asomado habréis asomado asoméis asomarais asomareis hayáis asomado hubierais asomado hubiereis asomado
ellos asoman asomaron asomaban asomarían asomarán asomen han asomado hubieron asomado habían asomado habrían asomado habrán asomado asomen asomaran asomaren hayan asomado hubieran asomado hubieren asomado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo asomo asomé asomaba
asomas asomaste asomabas
el/ella/
Ud.
asoma asomó asomaba
nosotros asomamos asomamos asomábamos
vosotros asomáis asomasteis asomabais
ellos/ellas/
Uds.
asoman asomaron asomaban
  Conditional Future Imperative
yo asomaría asomaré  
asomarías asomarás asoma
el/ella/
Ud.
asomaría asomará asome
nosotros asomaríamos asomaremos asomemos
vosotros asomaríais asomaréis asomad
ellos/ellas/
Uds.
asomarían asomarán asomen
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he asomado hube asomado había asomado
has asomado hubiste asomado habías asomado
el/ella/
Ud.
ha asomado hubo asomado había asomado
nosotros hemos asomado hubimos asomado habíamos asomado
vosotros habéis asomado hubisteis asomado habíais asomado
ellos/ellas/
Uds.
han asomado hubieron asomado habían asomado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría asomado habré asomado  
habrías asomado habrás asomado  
el/ella/
Ud.
habría asomado habrá asomado  
nosotros habríamos asomado habremos asomado  
vosotros habríais asomado habréis asomado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían asomado habrán asomado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo asome asomara asomare
asomes asomaras asomares
el/ella/
Ud.
asome asomara asomare
nosotros asomemos asomáramos asomáremos
vosotros asoméis asomarais asomareis
ellos/ellas/
Uds.
asomen asomaran asomaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya asomado hubiera asomado hubiere asomado
hayas asomado hubieras asomado hubieres asomado
el/ella/
Ud.
haya asomado hubiera asomado hubiere asomado
nosotros hayamos asomado hubiéramos asomado hubiéremos asomado
vosotros hayáis asomado hubierais asomado hubiereis asomado
ellos/ellas/
Uds.
hayan asomado hubieran asomado hubieren asomado
Present Participle: asomando
Past Participle: asomado

Seen & Heard

What made you want to look up asomar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).