calar = to soak through transitive verb

calar

transitive verb

English Translation of CALAR

transitive verb
1
: to soak through
2
: to pierce, to penetrate
intransitive verb
: to catch on
calarse reflexive verb
: to get drenched

Examples of CALAR

    la lluvia me caló la ropa the rain soaked or drenched my clothes calar a alguien (hasta) los huesos to cut somebody (through) to the bone un frío y una humedad que calan los huesos cold and damp that cut through to the bone lo calé nada más conocerlo I had him sussed as soon as I'd met him (familiar) ¡nos ha calado! he's sussed or rumbled us! (familiar) sierra de calar fret saw el buque cala 12 metros the ship draws 12 metres esa moda no caló en España that fashion did not take on or catch on in Spain su defensa caló en el jurado the arguments in his defence got through to the jury una ideología que está calando en la sociedad an ideology that is catching on in society

Conjugation of CALAR

Regular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yocalocalécalaba
calascalastecalabas
el/ella/
Ud.
calacalócalaba
nosotroscalamoscalamoscalábamos
vosotroscaláiscalasteiscalabais
ellos/ellas/
Uds.
calancalaroncalaban
 ConditionalFutureImperative
yocalaríacalaré 
calaríascalaráscala
el/ella/
Ud.
calaríacalarácale
nosotroscalaríamoscalaremoscalemos
vosotroscalaríaiscalaréiscalad
ellos/ellas/
Uds.
calaríancalaráncalen
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe caladohube caladohabía calado
has caladohubiste caladohabías calado
el/ella/
Ud.
ha caladohubo caladohabía calado
nosotroshemos caladohubimos caladohabíamos calado
vosotroshabéis caladohubisteis caladohabíais calado
ellos/ellas/
Uds.
han caladohubieron caladohabían calado
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría caladohabré calado 
habrías caladohabrás calado 
el/ella/
Ud.
habría caladohabrá calado 
nosotroshabríamos caladohabremos calado 
vosotroshabríais caladohabréis calado 
ellos/ellas/
Uds.
habrían caladohabrán calado 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yocalecalasecalare
calescalasescalares
el/ella/
Ud.
calecalasecalare
nosotroscalemoscalásemoscaláremos
vosotroscaléiscalaseiscalareis
ellos/ellas/
Uds.
calencalasencalaren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya caladohubiese caladohubiere calado
hayas caladohubieses caladohubieres calado
el/ella/
Ud.
haya caladohubiese caladohubiere calado
nosotroshayamos caladohubiésemos caladohubiéremos calado
vosotroshayáis caladohubieseis caladohubiereis calado
ellos/ellas/
Uds.
hayan caladohubiesen caladohubieren calado
Present Participle: calando
Past Participle: calado

Seen & Heard

What made you want to look up calar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).