calar = to soak through transitive verb

calar

transitive verb
transitive verb

English Translation of CALAR

transitive verb
1
: to soak through
2
: to pierce, to penetrate
intransitive verb
: to catch on
calarse reflexive verb
: to get drenched

Examples of CALAR

la lluvia me caló la ropa the rain soaked or drenched my clothes
calar a alguien (hasta) los huesos to cut somebody (through) to the bone
un frío y una humedad que calan los huesos cold and damp that cut through to the bone
lo calé nada más conocerlo I had him sussed as soon as I'd met him (familiar)
¡nos ha calado! he's sussed or rumbled us! (familiar)
sierra de calar fret saw
el buque cala 12 metros the ship draws 12 metres
esa moda no caló en España that fashion did not take on or catch on in Spain
su defensa caló en el jurado the arguments in his defence got through to the jury
una ideología que está calando en la sociedad an ideology that is catching on in society
esta opinión ha calado entre la población this opinion has taken deep root among the public
su mensaje caló hondo en nuestra generación her message had a deep effect or made a deep impression on our generation
me calé hasta los huesos I got soaked to the skin
esos zapatos se calan those shoes will let water in as soon as it rains
se le caló el coche his car stalled
se caló el sombrero hasta la frente he pulled his hat down over his forehead

Conjugation of CALAR

Conjugation
Regular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo calo calé calaba calaría calaré   he calado hube calado había calado habría calado habré calado cale calara calare haya calado hubiera calado hubiere calado
calas calaste calabas calarías calarás cala has calado hubiste calado habías calado habrías calado habrás calado cales calaras calares hayas calado hubieras calado hubieres calado
él cala caló calaba calaría calará cale ha calado hubo calado había calado habría calado habrá calado cale calara calare haya calado hubiera calado hubiere calado
nos. calamos calamos calábamos calaríamos calaremos calemos hemos calado hubimos calado habíamos calado habríamos calado habremos calado calemos caláramos caláremos hayamos calado hubiéramos calado hubiéremos calado
vos. caláis calasteis calabais calaríais calaréis calad habéis calado hubisteis calado habíais calado habríais calado habréis calado caléis calarais calareis hayáis calado hubierais calado hubiereis calado
ellos calan calaron calaban calarían calarán calen han calado hubieron calado habían calado habrían calado habrán calado calen calaran calaren hayan calado hubieran calado hubieren calado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo calo calé calaba
calas calaste calabas
el/ella/
Ud.
cala caló calaba
nosotros calamos calamos calábamos
vosotros caláis calasteis calabais
ellos/ellas/
Uds.
calan calaron calaban
  Conditional Future Imperative
yo calaría calaré  
calarías calarás cala
el/ella/
Ud.
calaría calará cale
nosotros calaríamos calaremos calemos
vosotros calaríais calaréis calad
ellos/ellas/
Uds.
calarían calarán calen
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he calado hube calado había calado
has calado hubiste calado habías calado
el/ella/
Ud.
ha calado hubo calado había calado
nosotros hemos calado hubimos calado habíamos calado
vosotros habéis calado hubisteis calado habíais calado
ellos/ellas/
Uds.
han calado hubieron calado habían calado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría calado habré calado  
habrías calado habrás calado  
el/ella/
Ud.
habría calado habrá calado  
nosotros habríamos calado habremos calado  
vosotros habríais calado habréis calado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían calado habrán calado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo cale calara calare
cales calaras calares
el/ella/
Ud.
cale calara calare
nosotros calemos caláramos caláremos
vosotros caléis calarais calareis
ellos/ellas/
Uds.
calen calaran calaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya calado hubiera calado hubiere calado
hayas calado hubieras calado hubieres calado
el/ella/
Ud.
haya calado hubiera calado hubiere calado
nosotros hayamos calado hubiéramos calado hubiéremos calado
vosotros hayáis calado hubierais calado hubiereis calado
ellos/ellas/
Uds.
hayan calado hubieran calado hubieren calado
Present Participle: calando
Past Participle: calado

Seen & Heard

What made you want to look up calar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).