colar = to strain transitive verb

colar

transitive verb

English Translation of COLAR

transitive verb
: to strain, to filter
colarse reflexive verb
1
: to sneak in, to cut in line, to gate-crash
2
: to slip up, to make a mistake

Examples of COLAR

    consiguió colarlo por la aduana he managed to sneak it through customs le coló un gol al portero he sneaked a goal past the keeper colar algo a alguien to palm something off on somebody quiso colarnos varias monedas falsas he tried to palm off some forged coins on us or palm us off with some forged coins me coló una peras podridas he palmed off some rotten pears on me el ladrón intentó colarles que era el revisor de la luz the burglar tried to pass himself off as the electricity man ¡a mí no me la cuelas! don't give me any of that! (familiar) colar a alguien to sneak somebody in diles que estás enfermo, igual cuela say you're ill, they might swallow it (familiar) me parece que tu historia no va a colar I don't think your story will wash (familiar)

Conjugation of COLAR

Irregular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yocolocolécolaba
colascolastecolabas
el/ella/
Ud.
colacolócolaba
nosotroscolamoscolamoscolábamos
vosotroscoláiscolasteiscolabais
ellos/ellas/
Uds.
colancolaroncolaban
 ConditionalFutureImperative
yocolaríacolaré 
colaríascolaráscola
el/ella/
Ud.
colaríacolarácole
nosotroscolaríamoscolaremoscolemos
vosotroscolaríaiscolaréiscolad
ellos/ellas/
Uds.
colaríancolaráncolen
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe coladohube coladohabía colado
has coladohubiste coladohabías colado
el/ella/
Ud.
ha coladohubo coladohabía colado
nosotroshemos coladohubimos coladohabíamos colado
vosotroshabéis coladohubisteis coladohabíais colado
ellos/ellas/
Uds.
han coladohubieron coladohabían colado
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría coladohabré colado 
habrías coladohabrás colado 
el/ella/
Ud.
habría coladohabrá colado 
nosotroshabríamos coladohabremos colado 
vosotroshabríais coladohabréis colado 
ellos/ellas/
Uds.
habrían coladohabrán colado 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yocolecolasecolare
colescolasescolares
el/ella/
Ud.
colecolasecolare
nosotroscolemoscolásemoscoláremos
vosotroscoléiscolaseiscolareis
ellos/ellas/
Uds.
colencolasencolaren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya coladohubiese coladohubiere colado
hayas coladohubieses coladohubieres colado
el/ella/
Ud.
haya coladohubiese coladohubiere colado
nosotroshayamos coladohubiésemos coladohubiéremos colado
vosotroshayáis coladohubieseis coladohubiereis colado
ellos/ellas/
Uds.
hayan coladohubiesen coladohubieren colado
Present Participle: colando
Past Participle: colado

Related to COLAR

Synonyms: filtrar; pasar, meter

Seen & Heard

What made you want to look up colar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

Spanish Word of the Day