distinguir = to distinguish transitive verb

distinguir

transitive verb
transitive verb

English Translation of DISTINGUIR

transitive verb
1
2
: to honor
3
distinguirse

Examples of DISTINGUIR

no distingo bien los colores I can't distinguish the colors very well
no resulta fácil distinguir a los mellizos it is not easy to tell the twins apart
he puesto una etiqueta en la maleta para distinguirla I've put a label on the suitcase to be able to tell it apart from or distinguish it from the others
lo sabría distinguir entre un millón I would know it or recognize it anywhere
¿sabes distinguir un violín de una viola? can you tell or distinguish a violin from a viola?
lo distingue su capacidad intelectual his intellect sets him apart
lo que nos distingue de los animales what distinguishes us from the animals
hay que distinguir dos períodos we need to distinguish two periods
no podía distinguir la matrícula I couldn't make out the number plate
ya distingo la costa I can see or make out the coast now
me distingue con su amistad I am honored to have his friendship
lo distinguieron con el Premio Nobel he was honored with the Nobel Prize
lo distinguieron para el ascenso he was singled out for promotion
lo mismo le da un vino malo que uno bueno, no distingue it's all the same to him whether it's a bad wine or a good one, he can't tell the difference
no era capaz de distinguir entre lo bueno y lo malo he couldn't tell the difference or distinguish between good and bad
es un hombre que sabe distinguir he is a discerning person
en su discurso, distinguió entre el viejo y el nuevo liberalismo in his speech he made a distinction between the old and the new liberalism
nuestros productos se distinguen por su calidad our products are distinguished by their quality
se distinguió como importante investigador he achieved renown or he made a name for himself as a leading researcher
se distinguió por sus descubrimientos en física cuántica he made a name for himself through his research into quantum physics
no se distingue precisamente por su sutileza subtlety is not exactly his strong point
nuestros muebles se distinguen del resto por calidad y diseño our furniture stands out from the rest due to its superior quality and design
las cintas de cromo se distinguen por su envoltorio chrome tapes can be identified by their packaging

Conjugation of DISTINGUIR

Conjugation
Irregular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo distingo distinguí distinguía distinguiría distinguiré   he distinguido hube distinguido había distinguido habría distinguido habré distinguido distinga distinguiera distinguiere haya distinguido hubiera distinguido hubiere distinguido
distingues distinguiste distinguías distinguirías distinguirás distingue has distinguido hubiste distinguido habías distinguido habrías distinguido habrás distinguido distingas distinguieras distinguieres hayas distinguido hubieras distinguido hubieres distinguido
él distingue distinguió distinguía distinguiría distinguirá distinga ha distinguido hubo distinguido había distinguido habría distinguido habrá distinguido distinga distinguiera distinguiere haya distinguido hubiera distinguido hubiere distinguido
nos. distinguimos distinguimos distinguíamos distinguiríamos distinguiremos distingamos hemos distinguido hubimos distinguido habíamos distinguido habríamos distinguido habremos distinguido distingamos distinguiéramos distinguiéremos hayamos distinguido hubiéramos distinguido hubiéremos distinguido
vos. distinguís distinguisteis distinguíais distinguiríais distinguiréis distinguid habéis distinguido hubisteis distinguido habíais distinguido habríais distinguido habréis distinguido distingáis distinguierais distinguiereis hayáis distinguido hubierais distinguido hubiereis distinguido
ellos distinguen distinguieron distinguían distinguirían distinguirán distingan han distinguido hubieron distinguido habían distinguido habrían distinguido habrán distinguido distingan distinguieran distinguieren hayan distinguido hubieran distinguido hubieren distinguido
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo distingo distinguí distinguía
distingues distinguiste distinguías
el/ella/
Ud.
distingue distinguió distinguía
nosotros distinguimos distinguimos distinguíamos
vosotros distinguís distinguisteis distinguíais
ellos/ellas/
Uds.
distinguen distinguieron distinguían
  Conditional Future Imperative
yo distinguiría distinguiré  
distinguirías distinguirás distingue
el/ella/
Ud.
distinguiría distinguirá distinga
nosotros distinguiríamos distinguiremos distingamos
vosotros distinguiríais distinguiréis distinguid
ellos/ellas/
Uds.
distinguirían distinguirán distingan
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he distinguido hube distinguido había distinguido
has distinguido hubiste distinguido habías distinguido
el/ella/
Ud.
ha distinguido hubo distinguido había distinguido
nosotros hemos distinguido hubimos distinguido habíamos distinguido
vosotros habéis distinguido hubisteis distinguido habíais distinguido
ellos/ellas/
Uds.
han distinguido hubieron distinguido habían distinguido
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría distinguido habré distinguido  
habrías distinguido habrás distinguido  
el/ella/
Ud.
habría distinguido habrá distinguido  
nosotros habríamos distinguido habremos distinguido  
vosotros habríais distinguido habréis distinguido  
ellos/ellas/
Uds.
habrían distinguido habrán distinguido  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo distinga distinguiera distinguiere
distingas distinguieras distinguieres
el/ella/
Ud.
distinga distinguiera distinguiere
nosotros distingamos distinguiéramos distinguiéremos
vosotros distingáis distinguierais distinguiereis
ellos/ellas/
Uds.
distingan distinguieran distinguieren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya distinguido hubiera distinguido hubiere distinguido
hayas distinguido hubieras distinguido hubieres distinguido
el/ella/
Ud.
haya distinguido hubiera distinguido hubiere distinguido
nosotros hayamos distinguido hubiéramos distinguido hubiéremos distinguido
vosotros hayáis distinguido hubierais distinguido hubiereis distinguido
ellos/ellas/
Uds.
hayan distinguido hubieran distinguido hubieren distinguido
Present Participle: distinguiendo
Past Participle: distinguido

Seen & Heard

What made you want to look up distinguir? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).