encajar = to fit intransitive verb

encajar

intransitive verb
intransitive verb

English Translation of ENCAJAR

intransitive verb
: to fit, to fit together, to fit in
transitive verb
1
: to insert, to stick
2
: to take, to cope with
encajó el golpehe withstood the blow

Examples of ENCAJAR

no he podido encajar las dos partes I haven't managed to fit the two parts together
encajar algo en algo to fit something into something
hay que encajar las críticas con sentido del humor you have to be able to take criticism and not lose your sense of humor
el equipo no supo encajar el resultado the team couldn't handle or cope with the result
no supo encajar el golpe he couldn't handle it
encajar algo a alguien to lumber somebody with something (familiar)
cada vez que se van me encajan a su gato every time they go away they lumber me with their cat (familiar) or they dump their cat on me (familiar)
le encajó un billete falso he managed to palm a fake note off onto him (familiar)
a mí no me encajas tú esa historia I won't be taken in by a story like that
le encajó un buen bofetón he gave him a good slap
no le dejó encajar ni un solo comentario she didn't let him get a word in edgeways
llevamos tres partidos sin encajar un gol we've gone three matches without letting in a goal
las dos partes encajaron perfectamente both parts fitted (together) perfectly
aquí hay algo que no encaja something here doesn't tally or fit
ahora todo empieza a encajar it's all beginning to fall into place or fit together now
encajar con algo to tie in with something
su versión no encaja con lo que he oído his version does not tie in or tally with what I've heard
encajar con alguien to fit in with somebody
los nuevos alumnos encajaron bien con sus compañeros the new students fitted in well with their classmates
encajar en to be right for
un espectáculo que puede encajar bien en Broadway a show that could be just right for Broadway
no creo que vayas a encajar en ese papel I don't think you'll be right for or suit that role
no le costó encajar en la oficina he had no trouble fitting in in the office
sus ideas encajan dentro de una mentalidad conservadora her ideas are in keeping with a conservative mentality
la puerta se quedó encajada the door got jammed or stuck
se me ha encajado el dedo en la botella my finger's got stuck in the bottle
el coche se encajó dentro del muro the car jammed into the wall
se encajó el sombrero hasta las orejas he pulled his hat (on) down to his ears
encajarse con alguien to take advantage of somebody

Conjugation of ENCAJAR

Conjugation
Regular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo encajo encajé encajaba encajaría encajaré   he encajado hube encajado había encajado habría encajado habré encajado encaje encajara encajare haya encajado hubiera encajado hubiere encajado
encajas encajaste encajabas encajarías encajarás encaja has encajado hubiste encajado habías encajado habrías encajado habrás encajado encajes encajaras encajares hayas encajado hubieras encajado hubieres encajado
él encaja encajó encajaba encajaría encajará encaje ha encajado hubo encajado había encajado habría encajado habrá encajado encaje encajara encajare haya encajado hubiera encajado hubiere encajado
nos. encajamos encajamos encajábamos encajaríamos encajaremos encajemos hemos encajado hubimos encajado habíamos encajado habríamos encajado habremos encajado encajemos encajáramos encajáremos hayamos encajado hubiéramos encajado hubiéremos encajado
vos. encajáis encajasteis encajabais encajaríais encajaréis encajad habéis encajado hubisteis encajado habíais encajado habríais encajado habréis encajado encajéis encajarais encajareis hayáis encajado hubierais encajado hubiereis encajado
ellos encajan encajaron encajaban encajarían encajarán encajen han encajado hubieron encajado habían encajado habrían encajado habrán encajado encajen encajaran encajaren hayan encajado hubieran encajado hubieren encajado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo encajo encajé encajaba
encajas encajaste encajabas
el/ella/
Ud.
encaja encajó encajaba
nosotros encajamos encajamos encajábamos
vosotros encajáis encajasteis encajabais
ellos/ellas/
Uds.
encajan encajaron encajaban
  Conditional Future Imperative
yo encajaría encajaré  
encajarías encajarás encaja
el/ella/
Ud.
encajaría encajará encaje
nosotros encajaríamos encajaremos encajemos
vosotros encajaríais encajaréis encajad
ellos/ellas/
Uds.
encajarían encajarán encajen
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he encajado hube encajado había encajado
has encajado hubiste encajado habías encajado
el/ella/
Ud.
ha encajado hubo encajado había encajado
nosotros hemos encajado hubimos encajado habíamos encajado
vosotros habéis encajado hubisteis encajado habíais encajado
ellos/ellas/
Uds.
han encajado hubieron encajado habían encajado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría encajado habré encajado  
habrías encajado habrás encajado  
el/ella/
Ud.
habría encajado habrá encajado  
nosotros habríamos encajado habremos encajado  
vosotros habríais encajado habréis encajado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían encajado habrán encajado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo encaje encajara encajare
encajes encajaras encajares
el/ella/
Ud.
encaje encajara encajare
nosotros encajemos encajáramos encajáremos
vosotros encajéis encajarais encajareis
ellos/ellas/
Uds.
encajen encajaran encajaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya encajado hubiera encajado hubiere encajado
hayas encajado hubieras encajado hubieres encajado
el/ella/
Ud.
haya encajado hubiera encajado hubiere encajado
nosotros hayamos encajado hubiéramos encajado hubiéremos encajado
vosotros hayáis encajado hubierais encajado hubiereis encajado
ellos/ellas/
Uds.
hayan encajado hubieran encajado hubieren encajado
Present Participle: encajando
Past Participle: encajado

Seen & Heard

What made you want to look up encajar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).