get = conseguir verb

get

/ˈɡɛt/ verb
verb
got, gotor gotten, getting

Spanish Translation of GET

transitive verb
1
obtain : conseguir, obtener, adquirir
to get a jobconseguir trabajo
she got the dress on salecompró el vestido rebajado
to get someone's attentionatraer la atención de alguien
to get a good night's sleepdormir bien
2
receive : recibir
to get a letterrecibir una carta
we've been getting a lot of rainha llovido mucho
3
earn : ganar
he gets $10 an hourgana $10 por hora
4
fetch : traer
get me my booktráeme el libro
go (and) get your coatvete a buscar tu abrigo
5
catch : tomar (un tren, etc.), agarrar (una pelota, etc.)
6
seize, grasp : agarrar
he got me by the armme agarró del brazo
8
send : mandar, hacer llegar
we got a message to herle hicimos llegar un mensaje
9
take : llevar
we got him to the hospitallo llevamos al hospital
10
: hacer ir/mover (etc.)
he got them out of bedlos sacó de la cama
we got ourselves through customspasamos por la aduana
11
: hacer progresar
flattery will get you nowherecon halagos no conseguirás nada
12
fit : hacer entrar/pasar (etc.)
can you get it into this box?¿puedes meterlo en esta caja?
I can't get the key into the lockla llave no entra en la cerradura
can you get it through the door?¿va a pasar por la puerta?
13
contract : contagiarse de, contraer
she got the measles from him(a ella) le dio el sarampión
14
suffer, sustain : sufrir (una herida, etc.)
15
prepare : preparar (una comida)
16
: tener (una impresión, etc.)
where did you get that idea?¿de dónde sacaste esa idea?
17
cause, elicit : causar, provocar
to get a laughhacer reír
18
(to cause to do something)
I can't get them to behaveno puedo hacer que se porten bien
I got him to agreelogré convencerlo
she got the computer working, she got the computer to workhizo funcionar la computadora
19
(to cause to be)
I got my feet wetme mojé los pies
to get one's hair cutcortarse el pelo
he got himself ready to gose prepararó para ir
let me get this straighta ver si te entiendo
20
answer : contestar (el teléfono), abrir (la puerta)
21
familiar bother : molestar, irritar
what really gets me is…lo que más me molesta es…
22
understand : entender
now I get it!¡ya entiendo!
I didn't get your nameno oí su nombre
23
27
receive : captar, recibir (un canal, etc.)
28
hit : dar
it got him in the legle dio en la pierna
30
to get across : comunicar, hacer entender
31
to get back : recuperar (dinero, etc.)
32
to get someone back : vengarse de alguien
33
to get down : bajar (de un estante, etc.)
34
to get down swallow : tragar
35
to get down depress, sadden : deprimir
36
to get down write down : anotar
37
to get in submit, deliver : entregar
38
to get in : hacer (un comentario, etc.), dar (un golpe, etc.)
to get a word in edgewisemeter baza
39
to get in : arreglárselas para hacer
we got in a visit to the museumpudimos visitar el museo
40
to get into : meter (a alguien) en (un asunto)
to get oneself into troublemeterse en un lío
41
to get off remove : quitar
42
to get off : librar de, salvar de (un castigo)
43
to get off send : mandar, enviar
44
to get out extract, remove : sacar, quitar
45
to get something out of someone : sacarle algo a alguien
46
to get something over with : quitarse algo de encima
47
to get through : hacer llegar (un mensaje, etc.)
48
to get through sustain : mantener, sustentar
49
to get through last : alcanzar
50
to get together collect : juntar, reunir
to get oneself togetherorganizarse
51
to get up raise, lift : subir
52
to get up muster : armarse de (valor), cobrar (fuerzas)
53
to get up : organizar (una petición, etc.)
54
to have got : tener
I've got a headachetengo un dolor de cabeza
55
to have got to : tener que
you've got to cometienes que venir
intransitive verb
1
become : ponerse, volverse, hacerse
to get angryponerse furioso, enojarse
to get wet/dirtymojarse/ensuciarse
to get dressedvestirse
to get used to somethingacostumbrarse a algo
to get lostperderse
it's getting latese hace tarde
2
go, move : ir, avanzar
he didn't get farno avanzó mucho
3
progress : progresar, avanzar
now we're getting somewhere!¡ahora sí que estamos progresando!
4
arrive : llegar
to get homellegar a casa
she got to the last pagellegó a la última página
5
get out (of here)! (expressing surprise or disbelief) : ¡anda!, ¡qué va!
6
to get across communicate : comunicarse, hacerse entender
7
to get after familiar nag : estar encima de/a
8
to get ahead : adelantarse, progresar
9
to get along : llevarse bien (con alguien), congeniar
10
to get along manage : arreglárselas
11
to get along progress : marchar, progresar
12
to get around spread, circulate : difundirse
word got around that…se corrió la voz de que…
13
to get around circumvent : evitar, vencer
14
to get around walk : caminar, andar
15
to get around travel : viajar
16
to get around to doing something : encontrar el tiempo para hacer algo
17
to get at reach : llegar a, alcanzar
18
to get at discover : descubrir
19
to get at imply : insinuar
20
to get away : salir
I can't get away until laterno puedo salir hasta más tarde
21
to get away escape : escaparse
22
to get away : ir de vacaciones
23
to get away manage : arreglárselas (con/sin algo)
24
to get away with
to get away with a crimesalir impune de un delito
how does he get away with being so rude?¿cómo se le permite ser tan grosero?
25
to get back return : volver
26
to get back retreat : echarse atrás
27
to get back at someone : vengarse de alguien
28
to get back to : volver a, reanudar (una actividad)
29
to get back to : volver a contactar
30
to get behind : atrasarse
31
to get behind support : apoyar
32
to get by manage : arreglárselas
33
to get down to something : ponerse a hacer algo
34
to get going leave : irse
35
to get going : ponerse a hablar
36
to get going on something : ponerse a hacer algo
37
to get in enter : entrar
it got in through the windowentró por la ventana
38
to get in arrive : llegar
39
to get in : entrar, ser aceptado
40
to get into : entrar en/a (una universidad, etc)
41
to get into : meterse en (una situación)
to get into troublemeterse en un lío
to get into an argumentempezar a discutir
42
to get into : entusiasmarse con, interesarse en
43
to get into : afectar a
what's gotten into him?¿qué le pasa?
44
to get into : llegar a (un lugar)
45
to get into : ponerse
I can't get into these jeansestos jeans no me entran
46
to get in/into board : subir (a)
47
to get it
when mom finds out, you're going to get it!cuando mamá se entere, ¡te mata!
48
to get off : quedar impune
to get off with a warninglibrarse con sólo una amonestación
49
to get off : salir (del trabajo)
50
to get off : salirse de (un tema, etc.)
51
to get off (of) exit : bajarse (de)
52
to get on : llevarse bien (con alguien)
53
to get on
how are you getting on?¿qué tal te va?
54
to get on succeed : tener éxito
55
to get on : ocuparse de
I'll get right on itlo haré ahora mismo
56
to get on/onto mount : montarse (a)
57
to get on/onto board : subirse (a)
58
to get onto : empezar a hablar de (un tema)
59
to get on with : seguir con (una actividad)
60
to get out leave : salir
61
to get out leak : difundirse, filtrarse
62
to get out (of) exit : bajarse (de)
63
to get out of : escapar de
64
to get out of : salvarse de
65
to get over : recuperarse de (una enfermedad, etc.), superar (el miedo, etc.), aceptar (una situación), no guardar (rencor), olvidar a (un amante), consolarse de (una pérdida)
66
to get through : sobrevivir (el invierno), superar (una crisis, etc.)
67
to get through : aprobar (un examen)
68
to get through : comunicar (por teléfono)
69
to get through : hacer entender
I think I finally got through (to him)creo que por fin lo hice entender
70
to get through (with) finish : terminar, acabar
71
to get to bother : molestar, irritar
72
to get to be become : llegar a ser
73
to get together meet : reunirse
74
to get together unite : unirse, juntarse
75
to get up : levantarse
76
to get up on : subirse a
77
to get up to : hacer (travesuras, etc.)
78
to get up to reach : alcanzar, llegar hasta
auxiliary verb
I got paidme pagaron
they got marriedse casaron

Seen & Heard

What made you want to look up get? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).