guardar = to guard transitive verb

guardar

transitive verb

English Translation of GUARDAR

transitive verb
1
: to guardguardar los Diez Mandamientos to follow the Ten Commandments un mastín guardaba la entrada a mastiff guarded the entrance los soldados del rey guardan la fortaleza the king's soldiers are guarding the fortress ¡Que Dios los guarde! may God be with you! debes guardarte de las malas compañías you should guard against bad company se guardó mucho de reconocer su participación en el asunto he was careful not to admit his involvement in the affair guárdate de no ofenderlo take care not to upset him ¡guárdate mucho de hacerlo! don't you dare!
2
: to maintain, to preserveguardo muy buenos recuerdos de esa época I have fond memories of that time su teoría guarda cierto paralelismo con la de Freud his theory has a certain parallel with that of Freud no le guardo rencor I have no ill feeling towards him los jóvenes de hoy no guardan ningún respeto a sus mayores young people today have or show no respect for their elders
3
conservar : to put awaylo guardó en el bolsillo he put it in his pocket no sé dónde he guardado el bolso I don't know where I've put the bag si no vas a jugar más, guarda los juguetes if you're not going to play any more, put the toys away guardó los documentos en el cajón he put the documents away in the drawer guardaba el dinero en una caja de seguridad she kept the money in a safe me guardé en el bolsillo la foto que me dio I put the photo he gave me (away) in my pocket se guardó rápidamente el paquete de tabaco he quickly put his cigarettes away se guardó el dinero del grupo he kept the group's money for himself
4
reservar : to saveno tira nunca nada, todo lo guarda he never throws anything away, he hangs on to or keeps everything guarda tú las entradas del concierto you hold on to or keep the concert tickets el grano que se guarda en el almacén the grain that is stored in the warehouse guardar algo para sí to keep something for oneself guardo los sellos para mi hermano I save the stamps for my brother te guardaré un poco de tarta para cuando vengas I'll save or keep you a bit of cake for when you come guárdame un par de entradas hold or save me a couple of tickets guárdame un asiento keep me a place ¿puedes guardarme el sitio en la cola? can you keep my place in the queue? puedo guardarle la habitación solo hasta mañana I can only keep or hold the room for you till tomorrow ¡puedes guardarte tus consejos! you can keep your advice to yourself! se la guarda desde hace muchos años she's had it in for him for years
5
: to keep (a secret or promise)
guardarse reflexive verb
1
guardar de : to refrain fromguardar los Diez Mandamientos to follow the Ten Commandments un mastín guardaba la entrada a mastiff guarded the entrance los soldados del rey guardan la fortaleza the king's soldiers are guarding the fortress ¡Que Dios los guarde! may God be with you! debes guardarte de las malas compañías you should guard against bad company se guardó mucho de reconocer su participación en el asunto he was careful not to admit his involvement in the affair guárdate de no ofenderlo take care not to upset him ¡guárdate mucho de hacerlo! don't you dare!
2
guardar de : to guard against, to be careful not toguardo muy buenos recuerdos de esa época I have fond memories of that time su teoría guarda cierto paralelismo con la de Freud his theory has a certain parallel with that of Freud no le guardo rencor I have no ill feeling towards him los jóvenes de hoy no guardan ningún respeto a sus mayores young people today have or show no respect for their elders

Conjugation of GUARDAR

Regular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yoguardoguardéguardaba
guardasguardasteguardabas
el/ella/
Ud.
guardaguardóguardaba
nosotrosguardamosguardamosguardábamos
vosotrosguardáisguardasteisguardabais
ellos/ellas/
Uds.
guardanguardaronguardaban
 ConditionalFutureImperative
yoguardaríaguardaré 
guardaríasguardarásguarda
el/ella/
Ud.
guardaríaguardaráguarde
nosotrosguardaríamosguardaremosguardemos
vosotrosguardaríaisguardaréisguardad
ellos/ellas/
Uds.
guardaríanguardaránguarden
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe guardadohube guardadohabía guardado
has guardadohubiste guardadohabías guardado
el/ella/
Ud.
ha guardadohubo guardadohabía guardado
nosotroshemos guardadohubimos guardadohabíamos guardado
vosotroshabéis guardadohubisteis guardadohabíais guardado
ellos/ellas/
Uds.
han guardadohubieron guardadohabían guardado
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría guardadohabré guardado 
habrías guardadohabrás guardado 
el/ella/
Ud.
habría guardadohabrá guardado 
nosotroshabríamos guardadohabremos guardado 
vosotroshabríais guardadohabréis guardado 
ellos/ellas/
Uds.
habrían guardadohabrán guardado 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yoguardeguardaseguardare
guardesguardasesguardares
el/ella/
Ud.
guardeguardaseguardare
nosotrosguardemosguardásemosguardáremos
vosotrosguardéisguardaseisguardareis
ellos/ellas/
Uds.
guardenguardasenguardaren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya guardadohubiese guardadohubiere guardado
hayas guardadohubieses guardadohubieres guardado
el/ella/
Ud.
haya guardadohubiese guardadohubiere guardado
nosotroshayamos guardadohubiésemos guardadohubiéremos guardado
vosotroshayáis guardadohubieseis guardadohubiereis guardado
ellos/ellas/
Uds.
hayan guardadohubiesen guardadohubieren guardado
Present Participle: guardando
Past Participle: guardado

Seen & Heard

What made you want to look up guardar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

Spanish Word of the Day