guardar = to guard transitive verb

guardar

transitive verb
transitive verb

English Translation of GUARDAR

transitive verb
1
: to guard
guardar los Diez Mandamientosto follow the Ten Commandments
un mastín guardaba la entradaa mastiff guarded the entrance
los soldados del rey guardan la fortalezathe king's soldiers are guarding the fortress
¡Que Dios los guarde!may God be with you!
debes guardarte de las malas compañíasyou should guard against bad company
se guardó mucho de reconocer su participación en el asuntohe was careful not to admit his involvement in the affair
guárdate de no ofenderlotake care not to upset him
¡guárdate mucho de hacerlo!don't you dare!
2
: to maintain, to preserve
guardo muy buenos recuerdos de esa épocaI have fond memories of that time
su teoría guarda cierto paralelismo con la de Freudhis theory has a certain parallel with that of Freud
no le guardo rencorI have no ill feeling towards him
los jóvenes de hoy no guardan ningún respeto a sus mayoresyoung people today have or show no respect for their elders
3
conservar : to put away
lo guardó en el bolsillohe put it in his pocket
no sé dónde he guardado el bolsoI don't know where I've put the bag
si no vas a jugar más, guarda los juguetesif you're not going to play any more, put the toys away
guardó los documentos en el cajónhe put the documents away in the drawer
guardaba el dinero en una caja de seguridadshe kept the money in a safe
me guardé en el bolsillo la foto que me dioI put the photo he gave me (away) in my pocket
se guardó rápidamente el paquete de tabacohe quickly put his cigarettes away
se guardó el dinero del grupohe kept the group's money for himself
4
reservar : to save
no tira nunca nada, todo lo guardahe never throws anything away, he hangs on to or keeps everything
guarda tú las entradas del conciertoyou hold on to or keep the concert tickets
el grano que se guarda en el almacénthe grain that is stored in the warehouse
guardar algo para síto keep something for oneself
guardo los sellos para mi hermanoI save the stamps for my brother
te guardaré un poco de tarta para cuando vengasI'll save or keep you a bit of cake for when you come
guárdame un par de entradashold or save me a couple of tickets
guárdame un asientokeep me a place
¿puedes guardarme el sitio en la cola?can you keep my place in the queue?
puedo guardarle la habitación solo hasta mañanaI can only keep or hold the room for you till tomorrow
5
: to keep (a secret or promise)
guardarse reflexive verb
1
guardarse de : to refrain from
2
guardarse de : to guard against, to be careful not to

Examples of GUARDAR

¡puedes guardarte tus consejos! you can keep your advice to yourself!
se la guarda desde hace muchos años she's had it in for him for years

Conjugation of GUARDAR

Conjugation
Regular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo guardo guardé guardaba guardaría guardaré   he guardado hube guardado había guardado habría guardado habré guardado guarde guardara guardare haya guardado hubiera guardado hubiere guardado
guardas guardaste guardabas guardarías guardarás guarda has guardado hubiste guardado habías guardado habrías guardado habrás guardado guardes guardaras guardares hayas guardado hubieras guardado hubieres guardado
él guarda guardó guardaba guardaría guardará guarde ha guardado hubo guardado había guardado habría guardado habrá guardado guarde guardara guardare haya guardado hubiera guardado hubiere guardado
nos. guardamos guardamos guardábamos guardaríamos guardaremos guardemos hemos guardado hubimos guardado habíamos guardado habríamos guardado habremos guardado guardemos guardáramos guardáremos hayamos guardado hubiéramos guardado hubiéremos guardado
vos. guardáis guardasteis guardabais guardaríais guardaréis guardad habéis guardado hubisteis guardado habíais guardado habríais guardado habréis guardado guardéis guardarais guardareis hayáis guardado hubierais guardado hubiereis guardado
ellos guardan guardaron guardaban guardarían guardarán guarden han guardado hubieron guardado habían guardado habrían guardado habrán guardado guarden guardaran guardaren hayan guardado hubieran guardado hubieren guardado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo guardo guardé guardaba
guardas guardaste guardabas
el/ella/
Ud.
guarda guardó guardaba
nosotros guardamos guardamos guardábamos
vosotros guardáis guardasteis guardabais
ellos/ellas/
Uds.
guardan guardaron guardaban
  Conditional Future Imperative
yo guardaría guardaré  
guardarías guardarás guarda
el/ella/
Ud.
guardaría guardará guarde
nosotros guardaríamos guardaremos guardemos
vosotros guardaríais guardaréis guardad
ellos/ellas/
Uds.
guardarían guardarán guarden
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he guardado hube guardado había guardado
has guardado hubiste guardado habías guardado
el/ella/
Ud.
ha guardado hubo guardado había guardado
nosotros hemos guardado hubimos guardado habíamos guardado
vosotros habéis guardado hubisteis guardado habíais guardado
ellos/ellas/
Uds.
han guardado hubieron guardado habían guardado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría guardado habré guardado  
habrías guardado habrás guardado  
el/ella/
Ud.
habría guardado habrá guardado  
nosotros habríamos guardado habremos guardado  
vosotros habríais guardado habréis guardado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían guardado habrán guardado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo guarde guardara guardare
guardes guardaras guardares
el/ella/
Ud.
guarde guardara guardare
nosotros guardemos guardáramos guardáremos
vosotros guardéis guardarais guardareis
ellos/ellas/
Uds.
guarden guardaran guardaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya guardado hubiera guardado hubiere guardado
hayas guardado hubieras guardado hubieres guardado
el/ella/
Ud.
haya guardado hubiera guardado hubiere guardado
nosotros hayamos guardado hubiéramos guardado hubiéremos guardado
vosotros hayáis guardado hubierais guardado hubiereis guardado
ellos/ellas/
Uds.
hayan guardado hubieran guardado hubieren guardado
Present Participle: guardando
Past Participle: guardado

Seen & Heard

What made you want to look up guardar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).