vulgar  - ordinario, populachero, del vulgo, grosero, de mal gusto, majadero, indecente, colorado (dícese de un chiste, etc.) 

coarse  - grueso (dícese de la arena o la sal), basto (dícese de las telas), áspero (dícese de la piel), basto, tosco, ordinario, grosero