pesar = to weigh transitive verb

pesar = sorrow masculine noun

1pesar

transitive verb

English Translation of PESAR

transitive verb
1
: to weighpesar las posibilidades to weigh up one's chances pesar los pros y los contras to weigh up the pros and cons tengo que pesarme I must weigh myself
2
examinar : to consider, to think over
intransitive verb
1
: to weigh ¿cuánto pesa? how much does it weigh? pesa cinco kilos it weighs five kilos el boxeador pesó 90kg the boxer weighed in at 90kg
2
: to be heavyese paquete no pesa that parcel isn't heavy ¿pesa mucho? is it heavy? ¡cómo pesa esta bolsa! this bag's really heavy! ¡no pesa nada! it's not heavy at all! pesarle a alguien: le pesaba la mochila his rucksack was weighing him down los pies me pesan, estoy muy cansado I'm so tired, I can hardly lift my feet up any more
3
: to weigh heavily, to be a burden no le pesa it's not a burden on him pesa sobre mi corazón it weighs upon my heart me pesa haberlo hecho I regret having done it le pesa que no le hayan nombrado he is hurt that he has not been appointed le pesa tanta responsabilidad all that responsibility weighs heavily on him me pesan los años I feel my age pesa sobre mi conciencia it is weighing heavily on my conscience sobre ella pesan muchas obligaciones she is burdened with many responsibilities
4
influir : to carry weight, to have bearinglas sospechas que pesan sobre Aguirre the suspicions surrounding Aguirre pesa sobre ellos una orden de busca y captura there is a warrant out for their arrest la hipoteca que pesa sobre el piso the mortgage with which the apartment is burdened la maldición que pesa sobre nuestra familia the curse afflicting our family sus opiniones no pesan en el partido her opinions do not carry any weight in the party sus razones no han pesado en mi decisión his arguments did not influence my decision
5
(with personal pronouns) : to grieve, to sadden me pesa mucho I'm very sorry ¡ya le pesará! he'll be sorry!
6
pese a : in spite of, despitepese a las dificultades in spite of or despite the difficulties lo creo, pese a que ellos lo niegan I believe it, even though they deny it

Conjugation of PESAR

Regular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yopesopesépesaba
pesaspesastepesabas
el/ella/
Ud.
pesapesópesaba
nosotrospesamospesamospesábamos
vosotrospesáispesasteispesabais
ellos/ellas/
Uds.
pesanpesaronpesaban
 ConditionalFutureImperative
yopesaríapesaré 
pesaríaspesaráspesa
el/ella/
Ud.
pesaríapesarápese
nosotrospesaríamospesaremospesemos
vosotrospesaríaispesaréispesad
ellos/ellas/
Uds.
pesaríanpesaránpesen
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe pesadohube pesadohabía pesado
has pesadohubiste pesadohabías pesado
el/ella/
Ud.
ha pesadohubo pesadohabía pesado
nosotroshemos pesadohubimos pesadohabíamos pesado
vosotroshabéis pesadohubisteis pesadohabíais pesado
ellos/ellas/
Uds.
han pesadohubieron pesadohabían pesado
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría pesadohabré pesado 
habrías pesadohabrás pesado 
el/ella/
Ud.
habría pesadohabrá pesado 
nosotroshabríamos pesadohabremos pesado 
vosotroshabríais pesadohabréis pesado 
ellos/ellas/
Uds.
habrían pesadohabrán pesado 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yopesepesasepesare
pesespesasespesares
el/ella/
Ud.
pesepesasepesare
nosotrospesemospesásemospesáremos
vosotrospeséispesaseispesareis
ellos/ellas/
Uds.
pesenpesasenpesaren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya pesadohubiese pesadohubiere pesado
hayas pesadohubieses pesadohubieres pesado
el/ella/
Ud.
haya pesadohubiese pesadohubiere pesado
nosotroshayamos pesadohubiésemos pesadohubiéremos pesado
vosotroshayáis pesadohubieseis pesadohubiereis pesado
ellos/ellas/
Uds.
hayan pesadohubiesen pesadohubieren pesado
Present Participle: pesando
Past Participle: pesado

2pesar

masculine noun

English Translation of PESAR

1
aflicción, pena : sorrow, griefla noticia le causó un hondo pesar the news caused him deep sorrow expresó su pesar a la familia de las víctimas he expressed his sorrow to the families of the victims
2
remordimiento : remorseexpresó su pesar por el accidente he expressed his regret at the accident a mi pesar to my regret con gran pesar mío much to my regret sentir o tener pesar por no haber ... to regret not having ...
3
a pesar de : in spite of, despitea pesar de todo in spite of or despite everything a pesar del mal tiempo in spite of or despite the bad weather a pesar de que no tiene dinero even though he has no money a pesar de que la quiero even though I love her

Seen & Heard

What made you want to look up pesar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

Spanish Word of the Day