pesar = to weigh transitive verb

pesar = sorrow masculine noun

1pesar

transitive verb
transitive verb

English Translation of PESAR

transitive verb
1
: to weigh
pesa dos kilosit weighs two kilos
pesar las posibilidadesto weigh up one's chances
pesar los pros y los contrasto weigh up the pros and cons
tengo que pesarmeI must weigh myself
2
examinar : to consider, to think over
intransitive verb
1
: to weigh
¿cuánto pesa?how much does it weigh?
pesa cinco kilosit weighs five kilos
el boxeador pesó 90kgthe boxer weighed in at 90kg
2
: to be heavy
ese paquete no pesathat parcel isn't heavy
¿pesa mucho?is it heavy?
¡cómo pesa esta bolsa!this bag's really heavy!
¡no pesa nada!it's not heavy at all!
pesarle a alguien: le pesaba la mochilahis rucksack was weighing him down
los pies me pesan, estoy muy cansadoI'm so tired, I can hardly lift my feet up any more
3
: to weigh heavily, to be a burden
la responsabilidad le pesathe responsibility is a burden on him
me pesa haberlo hechoI regret having done it
le pesa que no le hayan nombradohe is hurt that he has not been appointed
le pesa tanta responsabilidadall that responsibility weighs heavily on him
me pesan los añosI feel my age
pesa sobre mi concienciait is weighing heavily on my conscience
sobre ella pesan muchas obligacionesshe is burdened with many responsibilities
4
influir : to carry weight, to have bearing
las sospechas que pesan sobre Aguirrethe suspicions surrounding Aguirre
pesa sobre ellos una orden de busca y capturathere is a warrant out for their arrest
la hipoteca que pesa sobre el pisothe mortgage with which the apartment is burdened
la maldición que pesa sobre nuestra familiathe curse afflicting our family
sus opiniones no pesan en el partidoher opinions do not carry any weight in the party
sus razones no han pesado en mi decisiónhis arguments did not influence my decision
5
(with personal pronouns) : to grieve, to sadden
me pesa mucho no haber idoI really regret not having gone
me pesa muchoI am very sorry about it or to hear it
¡ya le pesará!he'll be sorry!
6
pese a : in spite of, despite
pese a las dificultadesin spite of or despite the difficulties
lo creo, pese a que ellos lo nieganI believe it, even though they deny it
7
pese a que : in spite of the fact that

Conjugation of PESAR

Conjugation
Regular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo peso pesé pesaba pesaría pesaré   he pesado hube pesado había pesado habría pesado habré pesado pese pesara pesare haya pesado hubiera pesado hubiere pesado
pesas pesaste pesabas pesarías pesarás pesa has pesado hubiste pesado habías pesado habrías pesado habrás pesado peses pesaras pesares hayas pesado hubieras pesado hubieres pesado
él pesa pesó pesaba pesaría pesará pese ha pesado hubo pesado había pesado habría pesado habrá pesado pese pesara pesare haya pesado hubiera pesado hubiere pesado
nos. pesamos pesamos pesábamos pesaríamos pesaremos pesemos hemos pesado hubimos pesado habíamos pesado habríamos pesado habremos pesado pesemos pesáramos pesáremos hayamos pesado hubiéramos pesado hubiéremos pesado
vos. pesáis pesasteis pesabais pesaríais pesaréis pesad habéis pesado hubisteis pesado habíais pesado habríais pesado habréis pesado peséis pesarais pesareis hayáis pesado hubierais pesado hubiereis pesado
ellos pesan pesaron pesaban pesarían pesarán pesen han pesado hubieron pesado habían pesado habrían pesado habrán pesado pesen pesaran pesaren hayan pesado hubieran pesado hubieren pesado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo peso pesé pesaba
pesas pesaste pesabas
el/ella/
Ud.
pesa pesó pesaba
nosotros pesamos pesamos pesábamos
vosotros pesáis pesasteis pesabais
ellos/ellas/
Uds.
pesan pesaron pesaban
  Conditional Future Imperative
yo pesaría pesaré  
pesarías pesarás pesa
el/ella/
Ud.
pesaría pesará pese
nosotros pesaríamos pesaremos pesemos
vosotros pesaríais pesaréis pesad
ellos/ellas/
Uds.
pesarían pesarán pesen
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he pesado hube pesado había pesado
has pesado hubiste pesado habías pesado
el/ella/
Ud.
ha pesado hubo pesado había pesado
nosotros hemos pesado hubimos pesado habíamos pesado
vosotros habéis pesado hubisteis pesado habíais pesado
ellos/ellas/
Uds.
han pesado hubieron pesado habían pesado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría pesado habré pesado  
habrías pesado habrás pesado  
el/ella/
Ud.
habría pesado habrá pesado  
nosotros habríamos pesado habremos pesado  
vosotros habríais pesado habréis pesado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían pesado habrán pesado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo pese pesara pesare
peses pesaras pesares
el/ella/
Ud.
pese pesara pesare
nosotros pesemos pesáramos pesáremos
vosotros peséis pesarais pesareis
ellos/ellas/
Uds.
pesen pesaran pesaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya pesado hubiera pesado hubiere pesado
hayas pesado hubieras pesado hubieres pesado
el/ella/
Ud.
haya pesado hubiera pesado hubiere pesado
nosotros hayamos pesado hubiéramos pesado hubiéremos pesado
vosotros hayáis pesado hubierais pesado hubiereis pesado
ellos/ellas/
Uds.
hayan pesado hubieran pesado hubieren pesado
Present Participle: pesando
Past Participle: pesado

2pesar

masculine noun
masculine noun

English Translation of PESAR

1
aflicción, pena : sorrow, grief
la noticia le causó un hondo pesarthe news caused him deep sorrow
expresó su pesar a la familia de las víctimashe expressed his sorrow to the families of the victims
2
remordimiento : remorse
expresó su pesar por el accidentehe expressed his regret at the accident
a mi pesarto my regret
con gran pesar míomuch to my regret
sentir o tener pesar por no haber ...to regret not having ...
3
a pesar de : in spite of, despite
a pesar de todoin spite of it all
a pesar del mal tiempoin spite of or despite the bad weather
a pesar de que no tiene dineroeven though he has no money
a pesar de que la quieroeven though I love her
4
a pesar de que : in spite of the fact that

Seen & Heard

What made you want to look up pesar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).