dice que está listohe says (that) he's ready
espero que lo hagaI hope (that) she does it
es posible que vuelva a pasarit's possible (that) it will happen again
estaba tan cansado que casi se durmióhe was so tired (that) he almost fell asleep
me di cuenta de que era ellaI realized (that) it was her
ella es más alta que élshe is taller than he is
más que nadamore than anything
(expressing permission or desire)
¡que entre!send him in!
¡que te vaya bien!I wish you well!
(used in repeating a statement or question)
¡que no lo toques!I told you not to touch it!
que si quieres másI asked if you wanted more
¿cómo que no lo sabes?what do you mean you don't know?
(indicating a reason or cause)
¡cuidado, que te caes!be careful, you're about to fall!
no provoques al perro, que te va a morderdon't provoke the dog or (else) he'll bite
(indicating a continuing or repeated action)
estaba todo el día corre que (te) correI was running around nonstop all day
: the thing is that, I'm afraid that
es que no tengo ganas de irthe thing is that I don't want to go
yo que tú
: if I were you