soñar = to dream verb

soñar

verb
verb

English Translation of SOÑAR

1
: to dream
2
soñar con : to dream about
3
soñar despierto : to daydream

Examples of SOÑAR

no recuerdo lo que soñé anoche I can't remember what I dreamed about last night
soñé que me había perdido en la selva I dreamed that I had got lost in the jungle
te soñé anoche I dreamed about you last night
han ganado más dinero del que jamás habían soñado they have won more money than they ever dreamed of or dreamed possible
nunca lo hubiera soñado I'd never have dreamed it
¿ir en avión? yo eso ¡ni soñarlo! me go by plane? no chance! (familiar)
—¿me compras un abrigo de visón? —¡ni lo sueñes! will you buy me a mink coat? — "in your dreams!" or "dream on!" (familiar)
fue un montaje teatral que ni soñado the staging of the play was out of this world (familiar)
me va que ni soñado it suits me a treat (familiar)
anoche soñé contigo I dreamed or I had a dream about you last night
que sueñes con los angelitos sweet dreams
deja ya de soñar y ponte a trabajar stop daydreaming or dreaming and get on with some work
soñaban con la victoria they dreamed of victory
soñaba con una lavadora she dreamed of (one day) having a washing machine
soñar con hacer algo to dream of doing something
sueña con ser cantante she dreams of being a singer
no podemos ni soñar con comprarnos un coche we can't even think of buying a car

Conjugation of SOÑAR

Conjugation
Irregular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo sueño soñé soñaba soñaría soñaré   he soñado hube soñado había soñado habría soñado habré soñado sueñe soñara soñare haya soñado hubiera soñado hubiere soñado
sueñas soñaste soñabas soñarías soñarás sueña has soñado hubiste soñado habías soñado habrías soñado habrás soñado sueñes soñaras soñares hayas soñado hubieras soñado hubieres soñado
él sueña soñó soñaba soñaría soñará sueñe ha soñado hubo soñado había soñado habría soñado habrá soñado sueñe soñara soñare haya soñado hubiera soñado hubiere soñado
nos. soñamos soñamos soñábamos soñaríamos soñaremos soñemos hemos soñado hubimos soñado habíamos soñado habríamos soñado habremos soñado soñemos soñáramos soñáremos hayamos soñado hubiéramos soñado hubiéremos soñado
vos. soñáis soñasteis soñabais soñaríais soñaréis soñad habéis soñado hubisteis soñado habíais soñado habríais soñado habréis soñado soñéis soñarais soñareis hayáis soñado hubierais soñado hubiereis soñado
ellos sueñan soñaron soñaban soñarían soñarán sueñen han soñado hubieron soñado habían soñado habrían soñado habrán soñado sueñen soñaran soñaren hayan soñado hubieran soñado hubieren soñado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo sueño soñé soñaba
sueñas soñaste soñabas
el/ella/
Ud.
sueña soñó soñaba
nosotros soñamos soñamos soñábamos
vosotros soñáis soñasteis soñabais
ellos/ellas/
Uds.
sueñan soñaron soñaban
  Conditional Future Imperative
yo soñaría soñaré  
soñarías soñarás sueña
el/ella/
Ud.
soñaría soñará sueñe
nosotros soñaríamos soñaremos soñemos
vosotros soñaríais soñaréis soñad
ellos/ellas/
Uds.
soñarían soñarán sueñen
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he soñado hube soñado había soñado
has soñado hubiste soñado habías soñado
el/ella/
Ud.
ha soñado hubo soñado había soñado
nosotros hemos soñado hubimos soñado habíamos soñado
vosotros habéis soñado hubisteis soñado habíais soñado
ellos/ellas/
Uds.
han soñado hubieron soñado habían soñado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría soñado habré soñado  
habrías soñado habrás soñado  
el/ella/
Ud.
habría soñado habrá soñado  
nosotros habríamos soñado habremos soñado  
vosotros habríais soñado habréis soñado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían soñado habrán soñado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo sueñe soñara soñare
sueñes soñaras soñares
el/ella/
Ud.
sueñe soñara soñare
nosotros soñemos soñáramos soñáremos
vosotros soñéis soñarais soñareis
ellos/ellas/
Uds.
sueñen soñaran soñaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya soñado hubiera soñado hubiere soñado
hayas soñado hubieras soñado hubieres soñado
el/ella/
Ud.
haya soñado hubiera soñado hubiere soñado
nosotros hayamos soñado hubiéramos soñado hubiéremos soñado
vosotros hayáis soñado hubierais soñado hubiereis soñado
ellos/ellas/
Uds.
hayan soñado hubieran soñado hubieren soñado
Present Participle: soñando
Past Participle: soñado

Related to SOÑAR

Sometimes Confused With: sonar , sonar

Seen & Heard

What made you want to look up soñar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).