sostener = to support transitive verb

sostener

transitive verb
transitive verb

English Translation of SOSTENER

transitive verb
1
: to support, to hold up
2
: to hold
sostenme la puertahold the door for me
sostener una conversaciónto hold a conversation
3
: to sustain, to maintain
sostenerse reflexive verb
1
: to stand, to hold oneself up
2
: to continue, to remain

Examples of SOSTENER

¡sostén esto un momentito! hold this a minute!
yo llevaba las cajas mientras él me sostenía la puerta I carried the boxes while he held the door open for me
los pilares que sostienen el puente the pillars which hold up or support the bridge
las piernas apenas me sostenían my legs could barely hold me up or support me
entró borracho, sostenido por dos amigos he came in drunk, held up or supported by two friends
no gano suficiente para sostener a una familia I don't earn enough to support a family
algunas de las alternativas sugeridas para sostener al club some of the alternatives suggested to keep the club going
la tierra no da para sostener a todo el mundo the land does not provide enough to support or (formal) sustain everyone
la élite ha dejado de sostener al régimen the elite has stopped supporting the regime
una mayoría capaz de sostener al Gobierno a majority large enough to keep or support the government in power
solo lo sostiene el cariño de sus hijos the love of his children is all that keeps him going
siempre he sostenido lo contrario I've always held the opposite opinion
sostiene un punto de vista muy diferente he has or holds a very different point of view
no tiene datos suficientes para sostener esa afirmación she doesn't have enough information to back up or support that statement
la investigación no ha terminado, como sostiene el juez the investigation has not concluded, as the judge maintains or holds
sigue sosteniendo que es inocente she still maintains or holds that she is innocent
no podrán sostener su puesto en la clasificación they won't be able to maintain or keep up their place in the ranking
los campesinos han sostenido desde siempre una fuerte lucha con el medio country people have always kept up or carried on a hard struggle against the environment
sostuvo recientemente un enfrentamiento con el presidente he recently had a clash with the president
sostuvo un breve encuentro con sus ministros he held a brief meeting with his ministers
la escultura se sostiene sobre cuatro columnas the sculpture stands on four columns
un libro grueso que se sostiene de canto a thick book which will stand up
no se me sostiene el peinado my hair won't stay up
apenas podía sostenerme en pie I could hardly stand upright
la iglesia es lo único que se sostiene todavía en pie only the church is still standing
mientras pueda sostenerse con sus ingresos as long as she can support herself on her income
la minería se sostiene gracias a las subvenciones the mining industry is kept going by subsidies
¿cómo puedes sostenerte solo con un bocadillo? how can you keep going on just a sandwich?
sostenerse a base de algo to live on something
el mercado se sostiene firme the market is holding firm
sostenerse en el poder to maintain o.s. in power
se sostiene en su negativa de no dejarlos participar he persists in his refusal to let them take part

Conjugation of SOSTENER

Conjugation
Irregular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo sostengo sostuve sostenía sostendría sostendré   he sostenido hube sostenido había sostenido habría sostenido habré sostenido sostenga sostuviera sostuviere haya sostenido hubiera sostenido hubiere sostenido
sostienes sostuviste sostenías sostendrías sostendrás sostén has sostenido hubiste sostenido habías sostenido habrías sostenido habrás sostenido sostengas sostuvieras sostuvieres hayas sostenido hubieras sostenido hubieres sostenido
él sostiene sostuvo sostenía sostendría sostendrá sostenga ha sostenido hubo sostenido había sostenido habría sostenido habrá sostenido sostenga sostuviera sostuviere haya sostenido hubiera sostenido hubiere sostenido
nos. sostenemos sostuvimos sosteníamos sostendríamos sostendremos sostengamos hemos sostenido hubimos sostenido habíamos sostenido habríamos sostenido habremos sostenido sostengamos sostuviéramos sostuviéremos hayamos sostenido hubiéramos sostenido hubiéremos sostenido
vos. sostenéis sostuvisteis sosteníais sostendríais sostendréis sostened habéis sostenido hubisteis sostenido habíais sostenido habríais sostenido habréis sostenido sostengáis sostuvierais sostuviereis hayáis sostenido hubierais sostenido hubiereis sostenido
ellos sostienen sostuvieron sostenían sostendrían sostendrán sostengan han sostenido hubieron sostenido habían sostenido habrían sostenido habrán sostenido sostengan sostuvieran sostuvieren hayan sostenido hubieran sostenido hubieren sostenido
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo sostengo sostuve sostenía
sostienes sostuviste sostenías
el/ella/
Ud.
sostiene sostuvo sostenía
nosotros sostenemos sostuvimos sosteníamos
vosotros sostenéis sostuvisteis sosteníais
ellos/ellas/
Uds.
sostienen sostuvieron sostenían
  Conditional Future Imperative
yo sostendría sostendré  
sostendrías sostendrás sostén
el/ella/
Ud.
sostendría sostendrá sostenga
nosotros sostendríamos sostendremos sostengamos
vosotros sostendríais sostendréis sostened
ellos/ellas/
Uds.
sostendrían sostendrán sostengan
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he sostenido hube sostenido había sostenido
has sostenido hubiste sostenido habías sostenido
el/ella/
Ud.
ha sostenido hubo sostenido había sostenido
nosotros hemos sostenido hubimos sostenido habíamos sostenido
vosotros habéis sostenido hubisteis sostenido habíais sostenido
ellos/ellas/
Uds.
han sostenido hubieron sostenido habían sostenido
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría sostenido habré sostenido  
habrías sostenido habrás sostenido  
el/ella/
Ud.
habría sostenido habrá sostenido  
nosotros habríamos sostenido habremos sostenido  
vosotros habríais sostenido habréis sostenido  
ellos/ellas/
Uds.
habrían sostenido habrán sostenido  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo sostenga sostuviera sostuviere
sostengas sostuvieras sostuvieres
el/ella/
Ud.
sostenga sostuviera sostuviere
nosotros sostengamos sostuviéramos sostuviéremos
vosotros sostengáis sostuvierais sostuviereis
ellos/ellas/
Uds.
sostengan sostuvieran sostuvieren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya sostenido hubiera sostenido hubiere sostenido
hayas sostenido hubieras sostenido hubieres sostenido
el/ella/
Ud.
haya sostenido hubiera sostenido hubiere sostenido
nosotros hayamos sostenido hubiéramos sostenido hubiéremos sostenido
vosotros hayáis sostenido hubierais sostenido hubiereis sostenido
ellos/ellas/
Uds.
hayan sostenido hubieran sostenido hubieren sostenido
Present Participle: sosteniendo
Past Participle: sostenido

Seen & Heard

What made you want to look up sostener? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).