sujetar = to hold on to transitive verb

sujetar

transitive verb

English Translation of SUJETAR

transitive verb
1
: to hold on to, to steady, to hold downsujeta esto un momento hold this a moment
2
fijar : to fasten, to attachlo sujeté con un esparadrapo I fixed it with some sticking-plaster sujeta bien la ropa, que no se la lleve el viento peg the clothes (up) properly so the wind doesn't blow them away hay que sujetar bien a los niños dentro del coche children should be properly strapped in or properly secured when travelling by car se sujeta a la pared por medio de argollas it is fixed or attached or secured to the wall through rings sujetar algo con clavos to nail something down sujetar algo con grapas to staple something sujetar algo con tornillos to screw something down enrolló el mapa y lo sujetó con una goma she rolled up the map and fastened or secured it with a rubber band sujetó las facturas con un clip she clipped the invoices together vive sin ataduras que la sujeten she has nothing to tie her down mis deberes como político me sujetan aquí my duties as a politician bind me here
3
dominar : to subdue, to conquerdos policías lo sujetaban contra la pared two policemen pinned or held him against the wall lo tuvieron que sujetar entre tres personas para que no huyera he had to be held back or restrained by three people to stop him escaping es muy rebelde y sus padres no lo pueden sujetar he's very rebellious - his parents can't control him lograron sujetar las aspiraciones de los sindicatos they succeeded in keeping the aspirations of the unions under control
sujetarse reflexive verb
1
: to hold on, to hang onsujeta esto un momento hold this a moment
2
sujetar a : to abide bylo sujeté con un esparadrapo I fixed it with some sticking-plaster sujeta bien la ropa, que no se la lleve el viento peg the clothes (up) properly so the wind doesn't blow them away hay que sujetar bien a los niños dentro del coche children should be properly strapped in or properly secured when travelling by car se sujeta a la pared por medio de argollas it is fixed or attached or secured to the wall through rings sujetar algo con clavos to nail something down sujetar algo con grapas to staple something sujetar algo con tornillos to screw something down enrolló el mapa y lo sujetó con una goma she rolled up the map and fastened or secured it with a rubber band sujetó las facturas con un clip she clipped the invoices together vive sin ataduras que la sujeten she has nothing to tie her down mis deberes como político me sujetan aquí my duties as a politician bind me here

Conjugation of SUJETAR

Regular
 PresentPreterit (Past)Imperfect
yosujetosujetésujetaba
sujetassujetastesujetabas
el/ella/
Ud.
sujetasujetósujetaba
nosotrossujetamossujetamossujetábamos
vosotrossujetáissujetasteissujetabais
ellos/ellas/
Uds.
sujetansujetaronsujetaban
 ConditionalFutureImperative
yosujetaríasujetaré 
sujetaríassujetarássujeta
el/ella/
Ud.
sujetaríasujetarásujete
nosotrossujetaríamossujetaremossujetemos
vosotrossujetaríaissujetaréissujetad
ellos/ellas/
Uds.
sujetaríansujetaránsujeten
 Present PerfectPreterit PerfectPast Perfect (Pluperfect)
yohe sujetadohube sujetadohabía sujetado
has sujetadohubiste sujetadohabías sujetado
el/ella/
Ud.
ha sujetadohubo sujetadohabía sujetado
nosotroshemos sujetadohubimos sujetadohabíamos sujetado
vosotroshabéis sujetadohubisteis sujetadohabíais sujetado
ellos/ellas/
Uds.
han sujetadohubieron sujetadohabían sujetado
 Conditional PerfectFuture Perfect 
yohabría sujetadohabré sujetado 
habrías sujetadohabrás sujetado 
el/ella/
Ud.
habría sujetadohabrá sujetado 
nosotroshabríamos sujetadohabremos sujetado 
vosotroshabríais sujetadohabréis sujetado 
ellos/ellas/
Uds.
habrían sujetadohabrán sujetado 
 Present SubjunctiveImperfect SubjunctiveFuture Subjunctive
yosujetesujetasesujetare
sujetessujetasessujetares
el/ella/
Ud.
sujetesujetasesujetare
nosotrossujetemossujetásemossujetáremos
vosotrossujetéissujetaseissujetareis
ellos/ellas/
Uds.
sujetensujetasensujetaren
 Present Perfect SubjunctivePast Perfect (Pluperfect) SubjunctiveFuture Perfect Subjunctive
yohaya sujetadohubiese sujetadohubiere sujetado
hayas sujetadohubieses sujetadohubieres sujetado
el/ella/
Ud.
haya sujetadohubiese sujetadohubiere sujetado
nosotroshayamos sujetadohubiésemos sujetadohubiéremos sujetado
vosotroshayáis sujetadohubieseis sujetadohubiereis sujetado
ellos/ellas/
Uds.
hayan sujetadohubiesen sujetadohubieren sujetado
Present Participle: sujetando
Past Participle: sujetado

Seen & Heard

What made you want to look up sujetar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).

Spanish Word of the Day