sujetar = to hold on to transitive verb

sujetar

transitive verb
transitive verb

English Translation of SUJETAR

transitive verb
1
: to hold on to, to steady, to hold down
sujeta esto un momentohold this a moment
2
fijar : to fasten, to attach
lo sujeté con un esparadrapoI fixed it with some sticking-plaster
sujeta bien la ropa, que no se la lleve el vientopeg the clothes (up) properly so the wind doesn't blow them away
hay que sujetar bien a los niños dentro del cochechildren should be properly strapped in or properly secured when travelling by car
se sujeta a la pared por medio de argollasit is fixed or attached or secured to the wall through rings
sujetar algo con clavosto nail something down
sujetar algo con grapasto staple something
sujetar algo con tornillosto screw something down
enrolló el mapa y lo sujetó con una gomashe rolled up the map and fastened or secured it with a rubber band
sujetó las facturas con un clipshe clipped the invoices together
vive sin ataduras que la sujetenshe has nothing to tie her down
3
dominar : to subdue, to conquer
dos policías lo sujetaban contra la paredtwo policemen pinned or held him against the wall
lo tuvieron que sujetar entre tres personas para que no huyerahe had to be held back or restrained by three people to stop him escaping
es muy rebelde y sus padres no lo pueden sujetarhe's very rebellious - his parents can't control him
lograron sujetar las aspiraciones de los sindicatosthey succeeded in keeping the aspirations of the unions under control
sujetarse reflexive verb
1
: to hold on, to hang on
2
sujetarse a : to abide by

Examples of SUJETAR

mis deberes como político me sujetan aquí my duties as a politician bind me here

Conjugation of SUJETAR

Conjugation
Regular
  Present Preterit (Past) Imperfect Conditional Future Imperative Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect) Conditional Perfect Future Perfect Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo sujeto sujeté sujetaba sujetaría sujetaré   he sujetado hube sujetado había sujetado habría sujetado habré sujetado sujete sujetara sujetare haya sujetado hubiera sujetado hubiere sujetado
sujetas sujetaste sujetabas sujetarías sujetarás sujeta has sujetado hubiste sujetado habías sujetado habrías sujetado habrás sujetado sujetes sujetaras sujetares hayas sujetado hubieras sujetado hubieres sujetado
él sujeta sujetó sujetaba sujetaría sujetará sujete ha sujetado hubo sujetado había sujetado habría sujetado habrá sujetado sujete sujetara sujetare haya sujetado hubiera sujetado hubiere sujetado
nos. sujetamos sujetamos sujetábamos sujetaríamos sujetaremos sujetemos hemos sujetado hubimos sujetado habíamos sujetado habríamos sujetado habremos sujetado sujetemos sujetáramos sujetáremos hayamos sujetado hubiéramos sujetado hubiéremos sujetado
vos. sujetáis sujetasteis sujetabais sujetaríais sujetaréis sujetad habéis sujetado hubisteis sujetado habíais sujetado habríais sujetado habréis sujetado sujetéis sujetarais sujetareis hayáis sujetado hubierais sujetado hubiereis sujetado
ellos sujetan sujetaron sujetaban sujetarían sujetarán sujeten han sujetado hubieron sujetado habían sujetado habrían sujetado habrán sujetado sujeten sujetaran sujetaren hayan sujetado hubieran sujetado hubieren sujetado
  Present Preterit (Past) Imperfect
yo sujeto sujeté sujetaba
sujetas sujetaste sujetabas
el/ella/
Ud.
sujeta sujetó sujetaba
nosotros sujetamos sujetamos sujetábamos
vosotros sujetáis sujetasteis sujetabais
ellos/ellas/
Uds.
sujetan sujetaron sujetaban
  Conditional Future Imperative
yo sujetaría sujetaré  
sujetarías sujetarás sujeta
el/ella/
Ud.
sujetaría sujetará sujete
nosotros sujetaríamos sujetaremos sujetemos
vosotros sujetaríais sujetaréis sujetad
ellos/ellas/
Uds.
sujetarían sujetarán sujeten
  Present Perfect Preterit Perfect Past Perfect (Pluperfect)
yo he sujetado hube sujetado había sujetado
has sujetado hubiste sujetado habías sujetado
el/ella/
Ud.
ha sujetado hubo sujetado había sujetado
nosotros hemos sujetado hubimos sujetado habíamos sujetado
vosotros habéis sujetado hubisteis sujetado habíais sujetado
ellos/ellas/
Uds.
han sujetado hubieron sujetado habían sujetado
  Conditional Perfect Future Perfect  
yo habría sujetado habré sujetado  
habrías sujetado habrás sujetado  
el/ella/
Ud.
habría sujetado habrá sujetado  
nosotros habríamos sujetado habremos sujetado  
vosotros habríais sujetado habréis sujetado  
ellos/ellas/
Uds.
habrían sujetado habrán sujetado  
  Present Subjunctive Imperfect Subjunctive Future Subjunctive
yo sujete sujetara sujetare
sujetes sujetaras sujetares
el/ella/
Ud.
sujete sujetara sujetare
nosotros sujetemos sujetáramos sujetáremos
vosotros sujetéis sujetarais sujetareis
ellos/ellas/
Uds.
sujeten sujetaran sujetaren
  Present Perfect Subjunctive Past Perfect (Pluperfect) Subjunctive Future Perfect Subjunctive
yo haya sujetado hubiera sujetado hubiere sujetado
hayas sujetado hubieras sujetado hubieres sujetado
el/ella/
Ud.
haya sujetado hubiera sujetado hubiere sujetado
nosotros hayamos sujetado hubiéramos sujetado hubiéremos sujetado
vosotros hayáis sujetado hubierais sujetado hubiereis sujetado
ellos/ellas/
Uds.
hayan sujetado hubieran sujetado hubieren sujetado
Present Participle: sujetando
Past Participle: sujetado

Seen & Heard

What made you want to look up sujetar? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).