take = capturar verb

take = recaudación noun

1take

verb
took, taken, taking

Spanish Translation of TAKE

transitive verb
1
grasp : tomar, agarrar to take by the hand tomar de la mano to take the bull by the horns tomar al toro por los cuernos
2
bring, carry : llevar, sacar, cargar take them with you llévalos contigo take this note to your teacher lleva esta nota a tu maestro I took her to school la llevé a la escuela she took him aside lo llevó aparte
3
remove, extract : sacar, extraer take a beer from the fridge saca una cerveza de la nevera to take blood sacar sangre
4
catch : tomar, agarrar taken by surprise tomado por sorpresa
5
capture, seize : tomar to take someone prisoner hacer/tomar a alguien prisionero to take someone hostage tomar a alguien como rehén to take control of tomar el control de
7
remove, steal : llevarse someone took the painting alguien se llevó la pintura he took it from her se lo quitó to take someone's life quitarle la vida a alguien
8
(indicating selection) I'll take the fish dame el pescado I'll take it me lo llevo take your pick escoge el que quieras do you take cream in your coffee? ¿le pones crema al café?
9
need, require : tomar, requerir it will take a month to complete llevará un mes terminarlo these things take time estas cosas toman tiempo will it take long? ¿tardará mucho (tiempo)? what size do you take? ¿qué talla usas? it takes diesel usa diesel
10
borrow: tomar (una frase, etc.) to take one's inspiration from inspirarse en
11
occupy : ocupar to take a seat tomar asiento this seat is taken este asiento está ocupado to take the place of ocupar el lugar de
12
ingest : tomar, ingerir take two pills tome dos píldoras to take drugs drogarse
13
: tomar, coger (un tren, un autobús, etc.)
14
travel : tomar (un camino)
15
bear, endure : soportar, aguantar (dolores, etc.), resistir (el frío, etc.) I can't take it anymore no puedo más she can't take a joke no sabe aguantar una broma to take something well/badly llevar algo bien/mal
16
accept : aceptar (un cheque, un cliente, un trabajo, etc.), seguir (consejos), cargar con (la culpa, la responsabilidad) take it or leave it tómalo o déjalo take it from me hazme caso
17
adopt : adoptar (una perspectiva, etc.)
18
interpret : tomar, interpretar don't take it the wrong way no te lo tomes a mal, no me malinterpretes
19
feel : sentir to take offense ofenderse to take pride in sentirse orgulloso de
20
suppose : suponer I take it that… supongo que…
21
consider : mirar (como ejemplo)
22
(indicating an action or an undertaking) to take a walk dar un paseo to take a class tomar una clase to take a picture sacar una foto to take a right/left girar a la derecha/izquierda
23
measure, record : tomar to take someone's temperature tomarle la temperatura a alguien to take notes tomar apuntes
24
exact to take a toll on afectar to take revenge vengarse
26
to be taken sick/ill : caer enfermo
27
to take aback : sorprender, desconcertar
28
to take a lot out of someone : agotar a alguien
29
to take apart : desmontar
30
to take away remove : quitar
31
take it away! : ¡adelante!, ¡vamos! (dícese a un cantante, etc.)
32
to take back : retirar (palabras, etc.)
33
to take back return : devolver
34
to take back reclaim : llevarse
35
to take back : aceptar la devolución de (mercancía), dejar regresar (a un amante)
36
to take down note: tomar nota de
37
to take down disassemble : desmontar
38
to take down remove : quitar
39
to take down lower : bajar
40
to take for : tomar por
41
to take in : recoger (a un perro, etc.)
42
to take in : detener, llevar a la comisaría
43
to take in : hacer (dinero)
44
to take in : tomarle a, achicar (un vestido, etc.)
45
to take in include : incluir, abarcar
46
to take in attend, visit : ir a (una película, etc.), visitar (un museo, etc.)
47
48
to take in deceive : engañar
49
to take it upon oneself (to do something) : encargarse (de hacer algo)
50
to take note/notice of : notar, prestarle atención a
51
to take off remove : quitar take off your hat quítate el sombrero take your hands off me! ¡quítame las manos de encima!
52
to take off : tomar (el día, etc.) libre
53
to take someone off (of) : hacerle a alguien dejar (un proyecto, etc.)
54
to take on tackle : abordar, enfrentar (problemas, etc.)
55
to take on undertake : encargarse de, emprender (una tarea), asumir (una responsabilidad)
56
to take on accept : tomar (como un cliente, etc.)
57
to take on contract : contratar (trabajadores)
58
to take on assume : adoptar, asumir, adquirir the neighborhood took on a dingy look el barrio asumió una apariencia deprimente
59
to take out remove, withdraw, extract: sacar take the trash out saca la basura they took her tonsils out la operaron de las amígdalas
60
to take out obtain: sacar
61
to take out : sacar (libros, etc.)
62
to take out : llevar (a cenar, etc.), sacar (a pasear, etc.)
63
to take out destroy: eliminar
64
to take it out on someone : desquitarse con alguien, agarrársela con alguien
65
to take over seize: apoderarse de
66
to take over : hacerse cargo de (una compañía, etc.), asumir (una responsabilidad)
67
to take over relieve : sustituir, relevar
68
to take place happen : tener lugar, suceder, ocurrir
69
to take shape/form : tomar forma
70
to take something to something he took an axe to the tree empezó a cortar el árbol con un hacha
71
to take up lift : levantar
72
to take up shorten : acortar (una falda, etc.)
73
to take up begin : empezar, dedicarse a (un pasatiempo, etc.)
74
to take up occupy : ocupar (espacio), llevar (tiempo)
75
to take up pursue : volver a (una cuestión, un asunto)
76
to take up continue : seguir con
77
to take someone up on : aceptarle la invitación (etc.) a alguien
intransitive verb
1
: agarrar (dícese de un tinte), prender (dícese de una vacuna)
2
to take after : parecerse a, salir a
3
to take away from : restarle valor/atractivo (etc.) a
4
to take off : despegar (dícese de un avión, etc.)
5
to take off familiar leave : irse
6
to take over : asumir el mando
7
to take to : aficionarse a (un pasatiempo), adaptarse a (una situación), tomarle simpatía a (alguien) he doesn't take kindly to criticism no le gusta nada que lo critiquen
8
to take to start : empezar a, acostumbrarse a (hacer algo)

2take

noun

Spanish Translation of TAKE

1
proceeds : recaudación feminine, ingresos masculine plural, ganancias feminine plural
2
: toma feminine (de un rodaje o una grabación)

Seen & Heard

What made you want to look up take? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).