up = aumentar verb

up = arriba adverb

1up

verb
upped, upping, ups

Spanish Translation of UP

transitive verb
increase : aumentar, subir they upped the prices aumentaron los precios
intransitive verb
to up and : agarrar y familiar she up and left agarró y se fue

2up

adverb

Spanish Translation of UP

1
above : arriba, en lo alto up in the mountains arriba en las montañas put it up on the shelf ponlo en el estante we keep it up in the attic lo guardamos arriba en el desván what's going on up there? ¿qué pasa allí arriba?
2
upwards : hacia arriba push it up empújalo hacia arriba pull up your pants súbete los pantalones the sun came up el sol salió prices went up los precios subieron she called up to me me llamó desde abajo he looked up at the sky miró al cielo
3
(indicating an upright position) to sit up ponerse derecho
4
(indicating a waking state) they got up late se levantaron tarde I stayed up all night pasé toda la noche sin dormir
5
(indicating a usable state) we set up the equipment instalamos el equipo
6
(indicating closure) I sealed up the package precinté el paquete
7
(indicating activity or excitement) they stirred up the crowd incitaron a la muchedumbre
8
(indicating greater or higher volume or intensity) to speak up hablar más fuerte to speed up acelerar
9
(indicating a northerly direction) the climate up north el clima del norte I'm going up to Canada voy para Canadá come up and see us! ¡ven a visitarnos!
10
(indicating the appearance or existence of something) the book turned up el libro apareció
11
(indicating consideration) she brought the matter up mencionó el asunto
12
completely : completamente eat it up cómetelo todo
13
: en pedazos he tore it up lo rompió en pedazos
14
(indicating approaching and stopping) the car pulled up to the curb el carro paró al borde de la acera he walked up to her se le acercó
15
(indicating advancement or progress) we moved up to the front of the line nos pusimos al principio de la fila she has moved up in the company ha ascendido en la compañía to grow up hacerse mayor
16
(indicating greater importance in a series, etc.) it's pretty far/high up on my list es muy importante para mí
17
(indicating an even score) the game was 10 up empataron a 10
18
to be one up on someone : tener ventaja sobre alguien
19
up and down : de arriba abajo

3up

adjective

Spanish Translation of UP

1
(above the horizon) the sun is up ha salido el sol
2
(above a surface) the tulips are up los tulipanes han salido
3
(in a high or higher position) it's up on the top shelf está en el estante de arriba it's further up está más arriba I'm up here estoy aquí arriba
4
(in a forward place or position) we were up near the stage estábamos cerca del escenario the table was up against the wall la mesa estaba contra la pared
5
(above a normal or former level) prices are up los precios han aumentado the river is up las aguas están altas
6
(equal to a given level) it wasn't up to our expectations no estuvo a la altura de lo que esperábamos I've had it up to here with your nonsense! ¡estoy hasta las narices de tus tonterías!
7
: despierto, levantado up all night despierto toda la noche
8
built : construido the supports are up han colocado los soportes
9
open : abierto the windows are up las ventanas están abiertas
10
(moving or going upward) the up staircase la escalera para subir
11
abreast : enterado, al día, al corriente to be up on the news estar al corriente de las noticias
12
prepared : preparado we were up for the test estuvimos preparados para el examen
13
capable : capaz she's up to the task es capaz de hacerlo
14
functioning : funcionando the system is back up, the system is up and running again el sistema ha vuelto a funcionar
15
ahead : ganando they're up (by) ten points van ganando por diez puntos
16
finished : terminado, acabado time is up se ha terminado el tiempo permitido
17
to be up : pasar what's up? ¿qué pasa?
18
to be up against : enfrentarse a
19
to be up to something : estar tramando algo

4up

preposition

Spanish Translation of UP

1
(to, toward, or at a higher point of) he went up the stairs subió la escalera
2
(to or toward the source of) to go up the river ir río arriba
3
along : a lo largo, por up the coast a lo largo de la costa just up the way un poco más adelante up and down the city por toda la ciudad

Seen & Heard

What made you want to look up up? Please tell us where you read or heard it (including the quote, if possible).