expedient  - expediente, recurso 

means  - medio, manera, vía, medios, recursos 

file  - lima, archivo, fila 

dossier  - dossier 

record  - registro, documento oficial, historial, récord, disco (de musica, etc.)